Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл бързаше към хотел " Четирите Морета ", за да попречи на Тобаяс да разбере за срещата на Линдзи.
Czech[cs]
Michael si tedy pospíšil do hotelu Four Seas... aby se Tobias nedozvěděl o Lindsayině schůzce.
English[en]
So Michael rushed to the Four Seas Hotel... to keep Tobias from finding out about Lindsay's date.
Spanish[es]
YMichael corrió hacia el hotel Four Seas... a impedir que Tobías supiera lo de la cita de Lindsay.
Finnish[fi]
Michael ryntäsi hotelliin - salatakseen Lindsayn treffit Tobiasilta.
French[fr]
Michael courut alors à l'hôtel Four Seas pour empêcher Tobias de découvrir le rendez-vous de Lindsay.
Hebrew[he]
" אז מייקל מיהר אל המלון... " " כדי לשמור שטוביאס לא יגלה על הדייט של אישתו "
Croatian[hr]
Michael se stoga požurio u Four Seas Hotel... kako Tobias ne bi saznao s kime izlazi Lindsay.
Hungarian[hu]
Így hát Michael a Four Seas hotelbe sietett megakadályozni, hogy Tobias tudomást szerezzen Lindsay randijáról.
Italian[it]
Cosi'Michael corse al Four Seasons Hotel, per impedire che Tobias scoprisse dell'appuntamento di Lindsay.
Dutch[nl]
Michael ging snel naar het Four Seas Hotel zodat Tobias niets zou ontdekken over Lindsays afspraak.
Polish[pl]
Więc Michael popędził do hotelu Four Seas... żeby Tobias nie dowiedział się o randce Lindsay.
Portuguese[pt]
O Michael foi ao Hotel Four Seas para impedir que o Tobias não soubesse do encontro da Lindsay.
Romanian[ro]
Astfel că Michael a fugit la hotelul Four Seas, să-l împiedice pe Tobias să afle de întâlnirea lui Lindsay.
Russian[ru]
И он в спешке отправился в отель... чтобы помешать Тобиасу узнать о свидании Линдси.
Turkish[tr]
Bu yüzden Michael aceleyle Four Seas Hotel'e Tobias'ın Lindsay'nin randevusunu öğrenmemesini sağlamaya gitti.