Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة
Bulgarian[bg]
Без пилешки бульон, само вода и фиде.
Czech[cs]
Vlastně to není ani kuřecí vývar, je to jen voda s nudlema.
Danish[da]
Der er ingen høns i bouillonen, så det er bare nudelvand.
Greek[el]
Δεν έχει κότα στο ζωμό, έτσι είναι απλώς νερό χυλοπίτας.
English[en]
There's no chicken in the broth, so it's really noodle water.
Spanish[es]
Y no había pollo cuando la herví, así que es solo agua de fideos.
Estonian[et]
Leemes pole kana, nii et see on lihtsalt nuudlivesi.
Finnish[fi]
Liemessäkään ei ole kanaa, joten se on nuudelivettä.
French[fr]
Il n'y a pas de bouillon de poulet, c'est donc de l'eau de nouille.
Hebrew[he]
וגם לא בישלתי אותו עם עוף, אז בעצם אלה רק מי-אטריות.
Croatian[hr]
Nema piletine u juhi, pa je to samo voda s knedlicama.
Hungarian[hu]
És a húslevesben sem volt csirke, így csak tésztás víz.
Italian[it]
Ma sono rimasta senza dado, quindi è solo pastina in acqua calda.
Dutch[nl]
Zonder kip, dus het is eigenlijk vermicelli-water.
Polish[pl]
Nie ma też kurczaka w rosole, więc to naprawdę zwykła woda.
Portuguese[pt]
Não há frango no caldo, por isso, é só água de cozer a massa.
Romanian[ro]
N-am pus pui deloc, deci, practic, e doar apă cu fidea.
Russian[ru]
Бульон тоже без курицы, так что, это на самом деле лапша с водой.
Slovenian[sl]
Tudi v obari ni piščanca, to je le voda od rezancev.
Serbian[sr]
Nema piletine u juhi, pa je to samo voda s knedlicama.
Swedish[sv]
Och det är inga höns i buljongen, så det är bara nudelvatten.
Turkish[tr]
Etsuyunun içinde de tavuk yok, bu yüzden aslında sadece şehriyeli su.
Vietnamese[vi]
Và không co thịt trong nước luộc đâu, nên nó thật sự chỉ là nước mỳ thôi.