Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أنه سيتم تركهم فيّ المدينة تحت إشرافي
Bulgarian[bg]
Казахте, че остават при мен!
Bosnian[bs]
Rekao si da će ostati u gradu pod mojom jurisdikcijom.
Czech[cs]
Řekl jste, že je tu necháte pod mým dohledem.
Danish[da]
Du sagde, de skulle blive her.
German[de]
Sie sagten, sie würden unter meiner Aufsicht in dieser Stadt bleiben.
Greek[el]
Είπες πως θα έμεναν εδώ, υπό την επίβλεψή μου.
English[en]
You said they'd be left under my supervision.
Spanish[es]
Usted dijo que estarían bajo mi supervisión.
Estonian[et]
Lubasite, et nad jäävad siia.
Basque[eu]
Hirian geratuko zirela esan didazu lehen.
Persian[fa]
تو گفتي که ميزاري اونا توي اين شهر تحت نظر من بمونن
Finnish[fi]
Heidän piti jäädä tänne.
Hebrew[he]
אתה אמרת שהם יושארו תחת השגחה.
Croatian[hr]
Rekli ste da će ostati pod mojim nadzorom.
Hungarian[hu]
Azt mondta, itt maradnak.
Indonesian[id]
Katamu mereka meninggalkan kota ini di bawah pengawasanku.
Italian[it]
Dovevano rimanere qui sotto la mia supervisione.
Norwegian[nb]
Du sa de skulle bli her.
Dutch[nl]
Ze zouden hier blijven.
Polish[pl]
Mieli tutaj zostać.
Portuguese[pt]
Mas disse que ficariam comigo aqui na cidade.
Romanian[ro]
Ai spus că vor ră mâne sub supravegherea mea.
Russian[ru]
Вы сказали, что они останутся под моим присмотром.
Slovak[sk]
Povedali ste, že zostanú v meste pod mojim dohľadom.
Slovenian[sl]
Rekel si, da ostaneta v mestu pod mojim nadzorom.
Serbian[sr]
Рекали сте да ће да остану у граду под мојом јурисдикцијом.
Swedish[sv]
Ni sa att de skulle stanna här.
Turkish[tr]
Burada kalacaklarını söylemiştin.