Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فينتج عن هذا التفكّك منتَج جانبي يدعى فوق اكسيد الهيدروجين، وهو يُستعمل عادة لتنظيف وتطهير الجروح.
Bemba[bem]
Uku kulekanya kupanga hydrogen peroxide, iibomfiwa ku kuwamya no kuposha ifilonda.
Bislama[bi]
Wan samting we i kamaot from wok ya, hemia wan meresin (hydrogen peroxide) we man i bin yusum longtaem finis blong klinim mo fiksimap ol soa.
Bangla[bn]
এই বিভাজনের ফলে উপজাত পদার্থ হিসেবে হাইড্রোজেন পার অক্সাইড নির্গত হয়, যা ক্ষত পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
Cebuano[ceb]
Ang resulta niini nga pagtunaw mao ang hydrogen peroxide, nga maoy naandang gigamit sa paglimpiyo ug pagdis-inpektar sa mga samad.
Czech[cs]
Vedlejším produktem tohoto štěpení je peroxid vodíku, který se obvykle používá k čištění a dezinfekci ran.
Danish[da]
Et af de produkter der fremkommer ved denne nedbrydning, er brintoverilte, der normalt bruges til at rense og desinficere sår.
German[de]
Ein Nebenprodukt dieser Aufspaltung ist Wasserstoffperoxid, das man traditionell zum Reinigen und Desinfizieren von Wunden verwendet.
Ewe[ee]
Ne etsaka kple táa la, nusi wòtrɔna zuna enye hydrogen peroxide, si wozãna le afisiafi tsɔ tutua abiwo me hetsɔnɛ wua eme dɔlékuiwoe.
Greek[el]
Ένα υποπροϊόν αυτής της διάσπασης είναι το υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυζενέ), το οποίο χρησιμοποιείται κατά παράδοση για τον καθαρισμό και την απολύμανση των πληγών.
English[en]
A by-product of this breakdown is hydrogen peroxide, which is traditionally used to clean and disinfect wounds.
Spanish[es]
Un subproducto de esta reacción química es el peróxido de hidrógeno, utilizado tradicionalmente para limpiar y desinfectar las heridas.
Estonian[et]
Lagundamise kõrvalsaaduseks on vesinikperoksiid, mida kasutatakse traditsiooniliselt haavade puhastamiseks ja desinfitseerimiseks.
Finnish[fi]
Sivutuotteena syntyy vetyperoksidia, jota käytetään yleisesti haavojen puhdistamiseen ja desinfiointiin.
French[fr]
Un sous-produit de cette dissociation est le peroxyde d’hydrogène (eau oxygénée), utilisé traditionnellement pour nettoyer et désinfecter les plaies.
Hindi[hi]
इस प्रक्रिया से हाइड्रोजन पैरॉक्साइड बनता है। हाइड्रोजन पैरॉक्साइड कुछ और नहीं मगर वही दवा है जो घावों को साफ करने और रोगाणुमुक्त रखने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka resulta sini nga proseso amo ang agua oxigenada, nga kinaandan nga ginagamit sa pagtinlo kag pag-amlig sang mga pilas batok sa kagaw.
Croatian[hr]
Nusproizvod te razgradnje je vodikov peroksid, koji se već dugo koristi za čišćenje i dezinficiranje rana.
Hungarian[hu]
Ennek a lebontási folyamatnak egy mellékterméke a hidrogén-peroxid, melyet hagyományosan sebek tisztítására és fertőtlenítésére használnak.
Indonesian[id]
Produk sampingan proses penguraian itu adalah hidrogen peroksida, senyawa yang biasa digunakan untuk membersihkan dan mensterilkan luka.
Igbo[ig]
Otu ihe nke na-esi ná mgbari a apụta bụ hydrogen peroxide, bụ́ nke a na-ejikarị ehicha ọnyá ma na-egbu nje ndị dị n’ime ya.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a panangsinasina, tumaud ti hydrogen peroxide, a kadawyan a maus-usar a pangdayas ken pangdis-impekta iti sugat.
Italian[it]
Un sottoprodotto di questa reazione è il perossido di idrogeno, o acqua ossigenata, che in genere si usa per pulire e disinfettare le ferite.
Japanese[ja]
蔗糖が分解する際に過酸化水素という副産物ができますが,過酸化水素は昔から傷の洗浄や消毒に使われてきました。
Georgian[ka]
ამის შედეგად წარმოიქმნება წყალბადის ზეჟანგი, რომელსაც, ჩვეულებრივ, ჭრილობების დეზინფიცირებისთვის იყენებენ.
Kalaallisut[kl]
Sukkumik nungutitsinermi, brintoverilti, nalinginnaasumik ikinut saligutitut tunillaannartuiaatitullu atorneqartartoq, pinngortarpoq.
Kyrgyz[ky]
Ошол процессте бөлүнгөн кошумча продукт, суутектин кычкылы, адатта, жараатты дезинфекциялоо жана тазалоо үчүн колдонулат.
Lingala[ln]
Moko ya biloko oyo ebimaka na mosala yango babengaka yango peroxyde d’hydrogène (to eau oxygénée), oyo banda kala basalelaka yango mpo na kosukola mpota.
Lithuanian[lt]
Skaidymosi proceso šalutinis produktas yra vandenilio peroksidas, naudojamas valyti ir dezinfekuoti žaizdoms.
Latvian[lv]
Šī procesa blakusprodukts ir ūdeņraža pārskābe, ko tradicionāli izmanto brūču tīrīšanai un dezinficēšanai.
Malagasy[mg]
Izany dia manome gaza iray (karazana hidrozenina), izay nampiasaina hatramin’izay mba hanadiovana sy hamonoana otrikaretina amin’ny fery.
Marathi[mr]
त्या वेळी, हायड्रोजन पेरॉक्साईट नावाचा एक उपपदार्थ निर्माण होतो; जखमांना स्वच्छ व निर्जंतुक करण्यासाठी पारंपरिकरित्या याचाच वापर केला जातो.
Maltese[mt]
Permezz taʼ dan il- proċess joħroġ il- perossidu (hydrogen peroxide), li ġeneralment jintuża biex inaddaf u jiddiżinfetta l- ġrieħi.
Norwegian[nb]
Et biprodukt av denne nedbrytningen er hydrogenperoksid, som tradisjonelt er blitt brukt til å rense og desinfisere sår med.
Nepali[ne]
यसरी ग्लुकोज टुक्रिंदा हाइड्रोजन पेरअक्साइड बन्छ, जसलाई पहिलेदेखि नै मानिसहरूले घाउहरू सफा गर्न र कीटाणुरहित बनाउन प्रयोग गर्दै आएका छन्।
Dutch[nl]
Een nevenproduct van dit afbraakproces is waterstofperoxide, dat van oudsher gebruikt wordt om wonden schoon te maken en te desinfecteren.
Nyanja[ny]
Timadziti tikasungunuka timasanduka mankhwala ena ake amenenso anthu amatha kupanga paokha ndipo amatsukira zilonda.
Pijin[pis]
Samting wea kamaot from datwan hem hydrogen peroxide, wea pipol iusim for longtaem finis for klinim and aotem infection from olketa kill long body.
Portuguese[pt]
Um subproduto dessa decomposição é a água oxigenada, que tradicionalmente é usada para limpar e desinfetar feridas.
Romanian[ro]
Un produs secundar care se formează în urma acestei descompuneri este apa oxigenată, folosită, de regulă, la curăţarea şi dezinfectarea rănilor.
Russian[ru]
Побочным продуктом этого расщепления является перекись водорода — традиционное средство для очищения и дезинфекции ран.
Slovak[sk]
Vedľajším produktom pri tomto štiepení je peroxid vodíka, ktorý sa tradične používa na čistenie a dezinfekciu rán.
Slovenian[sl]
Stranski proizvod te cepitve je vodikov peroksid, ki se običajno uporablja za čiščenje in razkuževanje ran.
Shona[sn]
Chimwe chinobva pakugayiwa uku ihydrogen peroxide, yagara ichishandiswa kusuka nokuita kuti ronda risaita utachiona.
Serbian[sr]
Nusprodukt ovog razlaganja jeste vodonik-peroksid, koji se tradicionalno koristi za čišćenje i dezinfekciju rana.
Southern Sotho[st]
Phetoho ena e hlahisa hydrogen peroxide, e leng eona eo hangata e sebelisoang ha ho hloekisoa maqeba.
Swedish[sv]
En produkt av denna nedbrytningsprocess är väteperoxid, som länge har använts för att rena och desinficera sår.
Swahili[sw]
Sukari hiyo inapovunjwa haidrojeni peroksaidi hufanyizwa, ambayo kwa kawaida hutumiwa kusafisha na kutibu vidonda.
Congo Swahili[swc]
Sukari hiyo inapovunjwa haidrojeni peroksaidi hufanyizwa, ambayo kwa kawaida hutumiwa kusafisha na kutibu vidonda.
Tagalog[tl]
Isang pangalawahing produkto ng paghihiwa-hiwalay na ito ay ang agua oksihenada, na karaniwang ginagamit upang linisin at disimpektahin ang sugat.
Tswana[tn]
Fa e sena go e kgaoganya jalo go nna le hydrogen peroxide e ka tlwaelo e dirisiwang go tlhatswa dintho le go bolaya megare mo go tsone.
Turkish[tr]
Bu parçalanmanın bir yan ürünü ise, genel olarak yaraları temizlemek ve mikroplardan arınmak için kullanılan hidrojen peroksit, yani oksijenli sudur.
Tsonga[ts]
Loko yi n’okile, ku huma hydrogen peroxide, leyi hi ntolovelo yi tirhisiwaka ku hlantswa timbanga ni ku ti xarha leswaku ti nga ngheniwi hi switsongwa-tsongwana.
Twi[tw]
Sɛ wɔyam glucose no a, ɛma wonya hydrogen peroxide, aduru a wɔde siesie kuru.
Ukrainian[uk]
У результаті розщеплення з’являється перекис водню, той самий, яким традиційно промивають і дезінфікують рани.
Xhosa[xh]
Ngoxa kusahlulwa le glucose kwincindi kuphuma ihydrogen peroxide, ngokuqhelekileyo esetyenziselwa ukucoca nokubulala iintsholongwane emanxebeni.
Yoruba[yo]
Ibi ìfọ́síwẹ́wẹ́ yìí ni èròjà hydrogen peroxide tí wọ́n fi ń wẹ ọgbẹ́ tí wọ́n sì tún fi ń pa kòkòrò ti jáde.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokhu kugayeka, kuvela i-hydrogen peroxide, ngokuvamile esetshenziselwa ukuhlanza izilonda nokubulala amagciwane.