Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kompromisní text podporuje Rada i Komise a schvalují ho sdružení obcí, stejně jako automobilový průmysl.
Danish[da]
Kompromisteksten støttes af Rådet og Kommissionen og accepteres af de kommunale organisationer og af bilindustrien.
Greek[el]
Το κείμενο του συμβιβασμού υποστηρίζεται από το Συμβούλιο και την Επιτροπή και είναι αποδεκτό από τους δημοτικούς συλλόγους, καθώς και από τη βιομηχανία μηχανοκίνητων οχημάτων.
English[en]
The compromise text is supported by the Council and the Commission and is accepted by the municipal associations, as well as by the motor industry.
Spanish[es]
El Consejo y la Comisión apoyan el texto de transacción y las asociaciones municipales, así como la industria del automóvil, lo aceptan.
Estonian[et]
Kompromissteksti toetavad nii nõukogu kui ka komisjon ning selle on heaks kiitnud kohalike omavalitsuste liidud ja mootorsõidukitööstus.
Finnish[fi]
Neuvosto ja komissio tukevat kompromissitekstiä, ja sen on hyväksynyt myös kuntien järjestöt sekä autoteollisuus.
French[fr]
Le texte de compromis est soutenu par le Conseil et la Commission et il est accepté par les associations municipales, ainsi que par l'industrie de l'automobile.
Hungarian[hu]
A kompromisszum eredményeként létrejött szöveget a Tanács és a Bizottság is támogatja, továbbá a települési szövetségek és az autóipar is elfogadták.
Italian[it]
Il testo di compromesso ha ottenuto il sostegno del Consiglio e della Commissione europea e anche l'approvazione delle associazioni dei comuni e dell'industria automobilistica.
Lithuanian[lt]
Kompromisiniam tekstui pritarTaryba ir Komisija, jis priimtinas savivaldybių asociacijoms, taip pat automobilių pramonei.
Latvian[lv]
Šo kompromisa tekstu atbalsta Padome un Komisija, un tam ir piekritušas pašvaldību apvienības, kā arī transportlīdzekļu ražotāji.
Dutch[nl]
De tekst van het compromis wordt gesteund door de Raad en door de Commissie en geaccepteerd door de gemeenten en de auto-industrie.
Polish[pl]
Tekst opracowany w ramach kompromisu popierają Rada i Komisja oraz zgadzają się na niego stowarzyszenia gminne i podmioty z sektora motoryzacji.
Portuguese[pt]
O texto do compromisso colhe o apoio do Conselho e da Comissão e tem a aceitação das associações de municípios, bem como da indústria automóvel.
Slovak[sk]
Kompromisný text podporujú aj Rada a Komisia a je prijateľný pre obecné združenia, rovnako ako aj pre automobilový priemysel.
Slovenian[sl]
Kompromisno besedilo podpirata Svet in Komisija ter ga sprejemajo združenja občin in tudi avtomobilska industrija.
Swedish[sv]
Kompromisstexten har stöd av rådet och kommissionen, och har godtagits av kommunorganisationerna och motorindustrin.