Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتِ كل الإشاعات المنتشرة في الأنحاء ؟
Bulgarian[bg]
Чувала ли си всички слухове, които се носят?
Bosnian[bs]
Jesi li čula kakve glasine kolaju?
Czech[cs]
Slyšelas, co se povídá?
German[de]
Hast du die Gerüchte gehört?
Greek[el]
Έχεις ακούσει όλες τις φήμες που κυκλοφορούν...;
English[en]
Have you heard all the rumors floating around...?
Spanish[es]
¿Has oído los rumores...?
Estonian[et]
Oled sa kuulnud, mida räägitakse?
Persian[fa]
شايعاتي که پخش شده رو شنيدي ؟ !
French[fr]
Vous avez entendu les rumeurs?
Hebrew[he]
שמעת את כל השמועות שמסתובבות?
Croatian[hr]
Jesi li čula kakve glasine kolaju?
Hungarian[hu]
Hallottad a pletykákat...?
Indonesian[id]
Pernahkah Kau mendengar semua rumor yang beredar...?
Icelandic[is]
Hefurđu heyrt hvađ fķlk segir...
Italian[it]
Hai sentito tutte le chiacchiere che girano?
Lithuanian[lt]
Ar girdėjai tuos visur plintančius gandus...?
Latvian[lv]
Dzirdēji baumas...
Dutch[nl]
Heb je de geruchten gehoord?
Polish[pl]
Słyszałaś plotki?
Portuguese[pt]
Ouviu os boatos correndo por aí?
Romanian[ro]
Ai auzit toate zvonurile care circulă?
Russian[ru]
Ты ведь слышала, какие ходят слухи?
Slovak[sk]
Počula si už tie klebety?
Slovenian[sl]
Si slišala govorice?
Albanian[sq]
I ke dëgjuar thashethemet që kanë dalë...?
Serbian[sr]
Jesi li čula one glasine koje kolaju?
Swedish[sv]
Har du hört alla rykten...?
Turkish[tr]
Dedikoduları duydun mu?