Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 Видно от преписката по делото, понастоящем GALP е главната група в Португалия, дейността на която обхваща петролните продукти и природния газ.
Czech[cs]
16 Ze spisu vyplývá, že společnost GALP je v současnosti hlavní integrovanou skupinou v oblasti ropných produktů a zemního plynu v Portugalsku.
Danish[da]
16 Det fremgår af sagens akter, at GALP for nærværende er den største integrerede koncern på området for olie- og naturgasprodukter i Portugal.
German[de]
16 Nach Aktenlage ist GALP zurzeit die wichtigste integrierte Gruppe für Erdöl- und Erdgaserzeugnisse in Portugal.
Greek[el]
16 Από τη δικογραφία προκύπτει ότι η GALP είναι επί του παρόντος ο κύριος καθετοποιημένος όμιλος προϊόντων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην Πορτογαλία.
English[en]
16 It is apparent from the documents before the Court that GALP is currently the main integrated group for oil and natural gas products in Portugal.
Spanish[es]
16 De los autos se desprende que GALP es en la actualidad el principal grupo integrado de productos petrolíferos y de gas natural en Portugal.
Estonian[et]
16 Toimikust nähtub, et GALP on praegu peamine nafta- ja maagaasitoodete kontsern Portugalis.
Finnish[fi]
16 Oikeudenkäyntiaineistosta ilmenee, että GALP on nykyään Portugalin merkittävin konserni öljy- ja maakaasutuotteiden alalla.
French[fr]
16 Il ressort du dossier que GALP est actuellement le principal groupe intégré de produits pétroliers et de gaz naturel au Portugal.
Hungarian[hu]
16 Az iratokból az tűnik ki, hogy jelenleg a GALP a kőolaj‐ és földgáztermékek elsődleges integrált csoportja Portugáliában.
Italian[it]
16 Dagli atti di causa risulta che la GALP costituisce, attualmente, il principale gruppo integrato di prodotti petroliferi e di gas naturale in Portogallo.
Lithuanian[lt]
16 Iš bylos medžiagos matyti, kad GALP šiuo metu yra pagrindinė naftos ir gamtinių dujų produktų integruota grupė Portugalijoje.
Latvian[lv]
16 No lietas materiāliem izriet, ka GALP pašreiz ir galvenā apvienotā naftas un gāzes produktu grupa Portugālē.
Maltese[mt]
16 Mill-proċess jirriżulta li GALP hija fil-preżent il-grupp prinċipali komplet ta’ prodotti taż-żejt u tal-gass naturali fil-Portugall.
Dutch[nl]
16 Uit de stukken blijkt dat GALP thans de grootste geïntegreerde groep op het gebied van aardolieproducten en aardgas in Portugal is.
Polish[pl]
16 Z akt sprawy wynika, że GALP jest obecnie główną zintegrowaną grupą dla produktów ropopochodnych i gazu ziemnego w Portugalii.
Portuguese[pt]
16 Resulta dos autos que a GALP é actualmente o principal grupo integrado de produtos petrolíferos e de gás natural em Portugal.
Romanian[ro]
16 Din dosar rezultă că GALP este în prezent principalul grup integrat pentru produse petroliere și gaze naturale din Portugalia.
Slovak[sk]
16 Zo spisu vyplýva, že spoločnosť GALP je v súčasnosti hlavnou integrovanou skupinou v oblasti ropných výrobkov a výrobkov zo zemného plynu v Portugalsku.
Slovenian[sl]
16 Iz spisa je razvidno, da je GALP trenutno glavna skupina, povezana z naftnimi derivati in zemeljskim plinom na Portugalskem.
Swedish[sv]
16 Det framgår av handlingarna i målet att GALP för närvarande är den största integrerade koncernen avseende petroleum- och naturgasprodukter i Portugal.