Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যেমনটা এই ইনফোগ্রাফিক প্রদর্শন করছে, এয়ারবাস কেনার চুক্তি বাতিলের জন্য ক্ষতিপূরণ বাবদ যে অর্থ প্রদান করতে হবে সেটা হয়ত দিতে হবে অবসরপ্রাপ্ত নাগরিকদের প্রদান করা পেনশন, সামাজিক কল্যাণ, চিকিৎসা, ওষুধ অথবা বিদ্যালয়ের জন্য সরবরাহ করা সামগ্রীর জন্য বরাদ্দ অর্থ থেকে।
Greek[el]
‘Όπως αναπαριστά αυτή η γραφική παράσταση, τα χρήματα που χρησιμοποιήθηκαν για την ακύρωση της παραγγελίας για τα Airbus θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για συντάξεις, πληρωμές Samurdhi (πρόγραμμα κοινωνικής πρόνοιας), φάρμακα ή σχολικές προμήθειες.
English[en]
As the infographic shows, the money used to cancel the order for the Airbuses could have been used to pay for pensions, Samurdhi payments (social welfare), medicine, or school supplies.
Spanish[es]
Tal y como muestra la infografía, el dinero que se usará para cancelar la compra de las aeronaves podría haberse usado para pagar las pensiones, los pagos de Samurdhi (asistencia social), medicina o suministros para las escuelas.
French[fr]
Comme le montre cette infographie, le capital versé pour annuler la commande des Airbus aurait pu être utilisé pour financer des pensions de retraite, le programme Samurdhi (l’équivalent sri-lankais de la sécurité sociale), des médicaments ou encore des fournitures scolaires.
Hungarian[hu]
Ahogyan az infografikából is kiderül, az Airbusok megrendelésének törlésére használt pénzt például a nyugdíjakra, a Samurdhi-támogatásokra (alacsony jövedelmű családok támogatása), gyógyszerekre vagy iskolai felszerelésekre is el lehetett volna használni.
Malagasy[mg]
Araka ny asehon'ny sary torohay, ny vola nampiasaina hanafoanana ny fanafarana ireo Airbus dia azo ampiasaina handoavana fisotroan-dronono, fandoavam-bola Samurdhi (fiahiana ara-tsosialy), fanafody, na fitaovam-pianarana.
Russian[ru]
Как показывает иконографика, деньги, потраченные на отмену приобретения аэробусов, могли бы быть использованы на выплату пенсий, оплату Самурдхи (пособие по социальному обеспечению [англ.]), на медицину или школьные принадлежности.
Swahili[sw]
Kama inavyoonekana kwenye habari picha hiyo, pesa hizo zimetumika kufuta mkataba wa kutengenezewa ndege hizo na kampuni ya Airbuses abazo zingetumiwa kulipia mafao ya uzeeni, malipo ya Samurdhi (ustawi wa jamii), madawa, au vifaa vya shule.