Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alexander Fleming In 1928 het hierdie Skotse navorser ’n antibiotiese stof ontdek wat hy penisillien genoem het.
Amharic[am]
አሌክሳንደር ፍሌሚንግ። እኚህ ስኮትላንዳዊ ተመራማሪ በ1928 ባክቴሪያን ለመዋጋት የሚረዳ ንጥረ ነገር (አንቲባዮቲክ) የፈለሰፉ ሲሆን ይህን ንጥረ ነገር ፔኒሲሊን ብለው ሰየሙት።
Arabic[ar]
ألكسندر فليمينڠ اكتشف هذا الباحث الاسكتلندي عام ١٩٢٨ مضادا حيويا أسماه البنسلين.
Aymara[ay]
Alexander Fleming Escocia markankir uka chachaw 1928 marana, penicilina sat antibiótico qullxa jikxatatayna.
Azerbaijani[az]
Aleksandr Fleminq. 1928-ci ildə şotland tədqiqatçısı antibiotik kəşf etdi və onu penisillin adlandırdı.
Central Bikol[bcl]
Alexander Fleming Kan 1928, nadiskobre kan parasiyasat na ini hale sa Scotland an sarong antibiotiko na inapod niang penisilin.
Bemba[bem]
Alexander Fleming Ali mwina Scotland uwapangile umuti beta ati penisilini mu mwaka wa 1928.
Bulgarian[bg]
Александър Флеминг: През 1928 г. този шотландски изследовател открил антибиотика пеницилин.
Bislama[bi]
Alexander Fleming Long yia 1928, man Skotlan ya i faenem wan samting we i wokem meresin long hem, mo hem i putum nem blong meresin ya se penisilin.
Bangla[bn]
আলেকজান্ডার ফ্লেমিং ১৯২৮ সালে এই স্কটিশ গবেষক একটা অ্যান্টিবায়োটিক আবিষ্কার করেছিলেন যেটাকে তিনি পেনিসিলিন নাম দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Alexander Fleming Niadtong 1928, kining tigdukiduki nga taga-Scotland nakadiskobre sa antibiotic nga iyang ginganlag penicillin.
Chuukese[chk]
Alexander Fleming Lon 1928, ei scientist a küna och säfeien paiking a eita ngeni penicillin.
Seselwa Creole French[crs]
Alexander Fleming An 1928, sa serser ki sorti Lekos ti dekouver en antibyotik ki i ti apel penisilin.
Czech[cs]
Alexander Fleming V roce 1928 tento skotský vědec objevil antibiotikum, které nazval penicilin.
Danish[da]
Alexander Fleming Denne skotske forsker opdagede i 1928 et antibiotikum han kaldte penicillin.
German[de]
Alexander Fleming Ein schottischer Bakteriologe, der 1928 das Antibiotikum Penizillin entdeckte.
Ewe[ee]
Alexander Fleming Le ƒe 1928 me la, Scotlandtɔ numekula sia ke ɖe dɔlékuiwutike aɖe si wòna ŋkɔe be penicillin ŋu.
Efik[efi]
Alexander Fleming Ke 1928, anam-ndụn̄ọde eyen Scotland emi ama osio ibọk editịbe emi ẹkotde penicillin edi.
Greek[el]
Αλεξάντερ Φλέμινγκ Το 1928, αυτός ο Σκωτσέζος ερευνητής ανακάλυψε μια αντιβιοτική ουσία την οποία ονόμασε πενικιλίνη.
English[en]
Alexander Fleming In 1928, this Scottish researcher discovered an antibiotic substance he named penicillin.
Spanish[es]
Alexander Fleming Este investigador escocés descubrió en 1928 un antibiótico al que llamó penicilina.
Estonian[et]
Alexander Fleming See šoti uurija avastas aastal 1928 antibiootilise aine, mille ta nimetas penitsilliiniks.
Persian[fa]
الکساندر فلمینک این محقق اسکاتلندی در سال ۱۹۲۸ آنتیبیوتیکی را کشف کرد که آن را پنیسیلین نامید.
Finnish[fi]
Alexander Fleming Skotlantilainen tutkija, joka vuonna 1928 löysi penisilliini-nimisen antibiootin.
Fijian[fj]
Alexander Fleming Na dauvakadidike ni Sikoteladi qo a kunea ena 1928 na antibiotic a vakatoka na penisilini.
French[fr]
Alexander Fleming En 1928, ce chercheur écossais a découvert une substance antibiotique qu’il a appelée pénicilline.
Ga[gaa]
Alexander Fleming Yɛ afi 1928 mli lɛ, niiamlipɛilɔ ni jɛ Scotland nɛɛ fee tsofa ko ni atsɛɔ lɛ penicillin ni gbeɔ muawai.
Gilbertese[gil]
Alexander Fleming N 1928, e a kunea te bwainnaoraki ae e aranna bwa te penicillin te tia kakaae ae te I-Tikaoteran.
Guarani[gn]
Alexander Fleming Ko investigadór Escociaygua áño 1928-pe opilla peteĩ antiviótiko ombohérava penicilina.
Gujarati[gu]
એલેક્ઝાન્ડર ફ્લેમિંગ: સ્કોટલેન્ડના આ સંશોધકે ૧૯૨૮માં એક જંતુનાશક તત્ત્વ શોધી કાઢ્યું, જેને પેનિસિલિન નામ આપ્યું.
Gun[guw]
Alexander Fleming To 1928, dodinnanutọ Écosse-nu ehe de amasin de tọ́n he nọ hù wánvú lẹ, ehe e do yinkọ na dọ Pénicilline.
Hausa[ha]
Alexander Fleming A shekara ta 1928, wannan ɗan bincike ɗan ƙasar Scotland ne ya gano antibayotik, wato, wani maganin kashe ƙwayoyin cuta wanda ya sa wa suna penicillin.
Hebrew[he]
אלכסנדר פְלֶמִינג היה חוקר סקוטי שגילה ב־1928 חומר אנטיביוטי שאותו כינה פניצילין.
Hindi[hi]
एलैक्ज़ैंडर फ्लेमिंग ये स्कॉटलैंड के एक खोजकर्ता थे। इन्होंने सन् 1928 में एक एंटीबायोटिक पदार्थ की खोज की, जिसे इन्होंने पेनिसिलिन नाम दिया।
Hiligaynon[hil]
Alexander Fleming Ining taga-Scotland nga researcher amo ang nakadiskobre sang antibiotic nga penicillin sang 1928.
Hiri Motu[ho]
Alexander Fleming Inai Scotland tauna be lagani 1928 ai tahua gaukara ta ia karaia neganai, muramura ta ladana antibiotic ia davaria, bona iena ladana ia gwauraia penicillin.
Croatian[hr]
Alexander Fleming: Godine 1928. ovaj škotski istraživač otkrio je protubakterijsku tvar koju je nazvao penicilin.
Haitian[ht]
Alexander Fleming Se Ekosè sa a, ki te konn fè rechèch, ki te dekouvri yon antibyotik li te rele penisilin nan ane 1928.
Hungarian[hu]
Alexander Fleming: Ez a skót kutató 1928-ban felfedezett egy antibiotikus anyagot, és penicillinnek nevezte el.
Armenian[hy]
Ալեքսանդեր Ֆլեմինգ։ 1928 թ.–ին շոտլանդացի մանրէաբանը հայտնաբերեց հակաբիոտիկը եւ հակաբակտերիային այդ նյութը անվանեց պենիցիլին։
Western Armenian[hyw]
Ալեքսանդր Ֆլէմինկ 1928–ին, այս սկովտիացի հետազօտիչը յայտնաբերեց մանրէասպան նիւթ մը, զոր փէնիսիլին կոչեց։
Indonesian[id]
Alexander Fleming Pada tahun 1928, peneliti asal Skotlandia ini menemukan zat antibiotik yang ia namai penisilin.
Igbo[ig]
Alegzanda Flemịn N’afọ 1928, onye Skọtland a na-eme nnyocha mepụtara ọgwụ nje a na-akpọ penisilin.
Iloko[ilo]
Alexander Fleming Managsirarak a taga Scotland a nakadiskobre idi 1928 iti maysa nga antibiotiko nga inawaganna iti penicillin.
Isoko[iso]
Alexander Fleming Evaọ 1928, ohwo Scotland nana nọ ọ rrọ ọkiotọ-eriariẹ na o ru umu jọ nọ o se penicillin nọ u re kpe emerao-ẹyao.
Italian[it]
Alexander Fleming Nel 1928 questo ricercatore scozzese scoprì una sostanza antibiotica che chiamò penicillina.
Japanese[ja]
アレグザンダー・フレミング スコットランドの研究者で,1928年に抗生物質を発見し,ペニシリンと名づけた。
Georgian[ka]
ალექსანდრე ფლემინგმა შოტლანდიელმა მიკრობიოლოგმა 1928 წელს აღმოაჩინა ანტიბიოტიკური ნივთიერება, რომელსაც პენიცილინი უწოდა.
Kongo[kg]
Alexander Fleming Na mvu 1928, muntu yai ya Écosse ya kesalaka bansosa kusengumunaka nkisi mosi (antibiotique) ya yandi bingaka nde pénicilline.
Kuanyama[kj]
Alexander Fleming Omukonakoni woinima Omuskoto, okwa li a mona omuti wokudipaa eembuto doudu mo 1928, hau ifanwa penicillin.
Kazakh[kk]
Александр Флеминг есімді шотланд зерттеушісі 1928 жылы “пенициллин” деп аталатын антибиотикті тапты.
Kalaallisut[kl]
Alexander Fleming 1928-mi ilisimatuup skottep taassuma antibiotikummi penicillinimik taasani nassaaraa.
Kannada[kn]
ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್: ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡಿನ ಈ ಸಂಶೋಧಕ 1928ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತಿಜೈವಿಕವನ್ನು (ಆ್ಯಂಟಿಬಯಾಟಿಕ್) ಕಂಡುಹಿಡಿದರು; ಅದಕ್ಕೆ ಪೆನ್ಸಿಲಿನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.
Korean[ko]
알렉산더 플레밍 스코틀랜드 출신의 이 연구가는 1928년에 자신이 페니실린이라고 이름 붙인 항생 물질을 발견했습니다.
Kaonde[kqn]
Alexander Fleming Mu 1928, uno shayuka mwina Scottland wataine muchi ushinda twishi tuleta bikola mu mubiji utelwa’mba penicillin.
Kwangali[kwn]
Alexander Fleming Mugara ogu gomoSikotoranda nga rugana yirugana yokupapara yige ga rugene mutji gokudipaga nokime ogu ava tumbura asi penicillin, momvhura 1928.
San Salvador Kongo[kwy]
Alexander Fleming Muna mvu wa 1928, nkwa ngangu ndioyo wavanga nlongo mina kavana nkumbu vo penicilina.
Kyrgyz[ky]
Александр Флеминг. Бул англис окумуштуусу 1928-жылы пенициллин деп аталган антибиотикти ачкан.
Ganda[lg]
Alexander Fleming Mu 1928, omusajja ono omunoonyereza enzaalwa y’omu Scotland yavumbula eddagala eriyitibwa penicillin.
Lingala[ln]
Alexander Fleming Na 1928, moto wana ya mayele ya ekólo Écosse, abimisaki antibiotique moko oyo abengaki yango pénicilline.
Lozi[loz]
Alexander Fleming Ka 1928, caziba yo wa kwa Scotland na fumani mulyani o bulaya maikolokuwawa wa na bizize penicillin.
Lithuanian[lt]
Aleksandras Flemingas. Šis škotų tyrinėtojas 1928 metais atrado antibiotinę medžiagą ir vėliau pavadino ją penicilinu.
Luba-Katanga[lu]
Alexander Fleming Mu 1928, uno mukimbi Mwine Ekose wasokwele lawa ya kwipaya bishi itwa bu peni (pénicilline).
Luba-Lulua[lua]
Alexander Fleming Mukebuludi wa bintu wa mu ditunga dia Écosse, yeye ke uvua mupatule buanga budibu babikila ne: pénicilline mu tshidimu tshia 1928.
Luvale[lue]
Alexander Fleming Mu 1928, ou muka-kuhehwojola wakuScotland awanyine vitumbo vimwe alukile ngwenyi penicillin.
Lunda[lun]
Alexander Fleming Muchaaka cha 1928, iwu mukwakusandujola nsañu wakuScotland wawanini yuma yakutuña nachu yitumbu yatenañawu nawu penicillin.
Luo[luo]
Alexander Fleming E higa mar 1928, jatim nonroni ma ja-Scotland nofwenyo yath mathiedho tuoche mikelo gi kute miluongo ni baktiria, nochako nying yadhno ni penicillin.
Lushai[lus]
Alexander Fleming-a He Scottish thil zir chîk mi hian kum 1928 khân natna hrik that thei damdawi penicillin tia a koh chu a siam chhuak a.
Latvian[lv]
Aleksandrs Flemings. 1928. gadā šis skotu zinātnieks atklāja antibiotisku vielu, ko viņš nosauca par penicilīnu.
Malagasy[mg]
Alexander Fleming Io Ekosey mpikaroka io no nahita an’ilay antibiotika nantsoiny hoe penisilinina, tamin’ny 1928.
Marshallese[mh]
Alexander Fleming Ilo yiõ eo 1928, dri etale in jen Scotland ear kõmõne uno eo me ear naetan penicillin.
Macedonian[mk]
Александар Флеминг. Во 1928 год., овој шкотски истражувач открил една антибиотичка супстанција што ја нарекол пеницилин.
Malayalam[ml]
അലക്സാണ്ടർ ഫ്ളെമിങ് 1928-ൽ, സ്കോട്ട്ലൻഡുകാരനായ ഈ ഗവേഷകൻ, ബാക്ടീരിയയെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആന്റിബയോട്ടിക് കണ്ടുപിടിച്ചു.
Mòoré[mos]
A Alexander Fleming: Nin-kãngã yɩɩ bãngd sẽn yit Ekos. Yʋʋmd 1928 soabã pʋgẽ, a yiisa tɩɩm a ye a sẽn bool tɩ penisilin.
Marathi[mr]
अलेक्झॅन्डर फ्लेमिंग १९२८ साली या स्कॉटलंडच्या संशोधकाने एक अँटीबायोटिक तयार केले ज्याला त्याने पेनिसिलीन नाव दिले.
Maltese[mt]
Alexander Fleming Fis- sena 1928, ir- riċerkatur Skoċċiż skopra sustanza antibijotika li semmieha penisilin.
Burmese[my]
အလက်ဇန္ဒား ဖလန်းမင်း စကော့တလန်လူမျိုး သုတေသီတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၁၉၂၈ ခုနှစ်တွင် ပဋိဇီ၀ဆေးတစ်မျိုးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ရာ ယင်းကို ပင်နီဆီလင်ဟု အမည်ပေးလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Alexander Fleming I 1928 oppdaget denne skotske forskeren et antibiotikum, et bakteriedrepende stoff, som han kalte penicillin.
Nepali[ne]
अलेक्ज्याण्डर फ्लेमिङ स्कटल्याण्डका यी अनुसन्धानकर्ताले सन् १९२८ मा एक किसिमको एन्टिबायोटिक पत्ता लगाए जसलाई तिनले पेन्सिलिन भनेर नामाकरण गरे।
Niuean[niu]
Alexander Fleming He 1928, ko e tagata kumikumi Sikotelani nei ne moua fakamua e vai ekekafo ne fakahigoa ko e penicillin.
Dutch[nl]
Alexander Fleming In 1928 ontdekte deze Schotse onderzoeker een antibiotische stof, die hij penicilline noemde.
Northern Sotho[nso]
Alexander Fleming Ka 1928, monyakišiši yo wa Scotland o ile a kgona go dira sehlare sa go bolaya dipakteria, seo a ilego a se bitša penicillin.
Nyanja[ny]
Alexander Fleming Anali katswiri wazofufuzafufuza wa ku Scotland ndipo mu 1928, anatulukira kapangidwe ka mankhwala omwe anawatcha penicillin, ndipo amapha tizilombo toyambitsa matenda.
Nyaneka[nyk]
Alexander Fleming Omulume oo wo ko Eskosia, menima 1928 walinga o penicilina.
Oromo[om]
Aleeksaandar Fileemiingi Qorataan biyya Iskootlaandi kun, bara 1928 antiibaayootikii kan hojjete si’a ta’u, maqaa qorichichaas peenisiiliinii jedhee moggaaseera.
Ossetic[os]
Александр Флеминг. Шотландиаг ахуыргонд Александр Флеминг 1928 азы ӕрхъуыды кодта антибиотик – пенициллин.
Panjabi[pa]
ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰ ਫਲੇਮਿੰਗ: 1928 ਵਿਚ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਦੇ ਇਸ ਖੋਜਕਾਰ ਨੇ ਰੋਗਾਣੂਆਂ ਨੂੰ ਵਧਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲੀ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਦਵਾਈ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪੈਨਸਲੀਨ ਰੱਖਿਆ।
Pangasinan[pag]
Alexander Fleming Nen 1928, sayan researcher a taga Scotland et akadiskobre na sakey ya antibiotic a tinawag ton penicillin.
Papiamento[pap]
Alexander Fleming Na 1928, e sientífiko eskoses akí a deskubrí un antibiótika ku el a yama penisilina.
Palauan[pau]
Alexander Fleming Sera 1928, e a chad er a omesuub el chad er a Scotland a milekedbechii a kerul a baiking e milengeklii el penicillin.
Pijin[pis]
Alexander Fleming Long year 1928, disfala man from Scotland wea duim research, hem wakem antibiotic medicine wea hem nemim penicillin.
Polish[pl]
Aleksander Fleming W roku 1928 ten szkocki badacz odkrył substancję bakteriobójczą, którą nazwał penicyliną.
Pohnpeian[pon]
Alexander Fleming: Nan pahr 1928, soun roporop menet sang Scottland diarada wiliepen dok me adaneki penicillin.
Portuguese[pt]
Alexander Fleming Em 1928, esse pesquisador escocês descobriu uma substância antibiótica que ele chamou de penicilina.
Quechua[qu]
Alexander Fleming. Kë nunaqa Escocia nacionpitam karqan, y 1928 watachömi estudiar huk hampita tarirqan y penicilina nirmi shutin churarqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Alexander Fleming. Escocia nacionmanta kay yachaysapa runam 1928 watapi penicilina niq hampi allin kasqanta yacharurqa.
Cusco Quechua[quz]
Alexander Fleming Kay runaqa Escocia nacionmantan karqan, paymi 1928 watapi penicilina nisqa hampita infeccionpaq rikhurichirqan.
Rundi[rn]
Alexander Fleming Mu 1928, uwo mushakashatsi w’umunya Ekose yarubuye umuti yise penisiline urwanya imigera.
Ruund[rnd]
Alexander Fleming Mu muvu wa 1928, mwin kukimbijol winou mwin Écosse watakela kutan mwon wa antibiotique ujimbwilau anch penicilline.
Romanian[ro]
Alexander Fleming. În 1928, acest cercetător scoţian a descoperit o substanţă antibiotică pe care a numit-o penicilină.
Russian[ru]
Ученый из Шотландии. В 1928 году открыл антибактериальное вещество, которое назвал пенициллином.
Kinyarwanda[rw]
Alexander Fleming ni umushakashatsi wo muri Écosse wavumbuye umuti witwa Penisilini, mu mwaka wa 1928.
Sinhala[si]
ඇලෙක්සැන්ඩර් ෆ්ලෙමිං: ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙකු හා පර්යේෂකයෙකු වන ඔහු 1928දී පෙනිසිලින් ලෙස හඳුන්වන ප්රබල විෂබීජ නාශකය සොයාගත්තා.
Slovak[sk]
Alexander Fleming V roku 1928 tento škótsky výskumník objavil antibiotickú látku, ktorú nazval penicilín.
Slovenian[sl]
Alexander Fleming Leta 1928 je ta škotski raziskovalec odkril antibiotično snov, ki jo je poimenoval penicilin.
Samoan[sm]
Alexander Fleming I le 1928, na maua ai e lenei tagata suʻesuʻe mai i Sikotilani se fualaau tui na ia faaigoa o le penisini.
Shona[sn]
Alexander Fleming Muna 1928, mutsvakurudzi uyu wokuScottland akawana mushonga unorwisa utachiona waakatumidza kuti penicillin.
Albanian[sq]
Aleksandër Flemingu: Në vitin 1928, ky studiues skocez zbuloi një substancë antibiotike që e quajti penicilinë.
Serbian[sr]
Aleksander Fleming. Ovaj škotski naučnik je 1928. otkrio prvi antibiotik poznat kao penicilin.
Sranan Tongo[srn]
Alexander Fleming Na ini 1928, na ondrosukuman disi fu Skotland, ondrosuku sani èn a kon feni wan antibiotica dresi di a kari penicilline.
Swati[ss]
Alexander Fleming Ngemnyaka wanga-1928, lomphenyi wase-Scotland wenta emaphilisi ekulwa nemagciwane lokutsiwa yi-penicillin.
Southern Sotho[st]
Alexander Fleming Ka 1928, mofuputsi enoa oa Scotland o ile a sibolla ntho e thibelang likokoana-hloko eo a ileng a e reha penicillin.
Swedish[sv]
Alexander Fleming. År 1928 upptäckte den här skotske forskaren ett antibiotiskt ämne som han kallade penicillin.
Swahili[sw]
Alexander Fleming Mtafiti huyu Mskoti alivumbua dawa ya kuua viini aliyoiita penisilini mnamo mwaka wa 1928.
Congo Swahili[swc]
Alexander Fleming Mtafiti huyu Mskoti alivumbua dawa ya kuua viini aliyoiita penisilini mnamo mwaka wa 1928.
Tamil[ta]
அலெக்ஸாண்டர் ஃபிளெமிங் ஸ்காட்லாந்து ஆய்வாளரான இவர் 1928-ல் பென்சிலின் எனப்படும் ஆன்டிபையாட்டிக் மருந்துபொருளைக் கண்டுபிடித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Alexander Fleming Iha tinan 1928, sientista neʼe husi rai-Eskósia, neʼebé estuda kona-ba ai-moruk, hetan antibiótiku ida neʼebé nia hanaran penisilina.
Telugu[te]
అలెగ్జాండర్ ఫ్లెమింగ్: స్కాట్లాండ్ దేశస్థుడైన ఈ పరిశోధకుడు 1928లో ఒక ఆంటీబయోటిక్ (క్రిమినాశక పదార్థం) కనుగొని దానికి పెన్సిలిన్ అని పేరు పెట్టాడు.
Thai[th]
อะเล็กซานเดอร์ เฟลมมิง ใน ปี 1928 นัก วิจัย ชาว สกอต ผู้ นี้ ได้ ค้น พบ รา ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ ทํา ยา ปฏิชีวนะ ที่ เขา ให้ ชื่อ ว่า เพนิซิลลิน.
Tigrinya[ti]
ኣለክሳንደር ፍለሚንግ፦ እዚ ስኮትላንዳዊ ተመራማሪ እዚ፡ ብ1928 ፐኒሲሊን ዚበሃል ጸረ-ነፍሳት ረኸበ።
Tiv[tiv]
Alexander Fleming Ken inyom i 1928 la, or u ken tar u Scotland ne zua a icigh ki gen ki wuan ankaam mba umav mba nan angev, a yila ki ér penicillin.
Tagalog[tl]
Alexander Fleming Noong 1928, natuklasan ng mananaliksik na ito mula sa Scotland ang isang sangkap sa antibiyotiko na tinawag niyang penisilin.
Tetela[tll]
Alexander Fleming Akôtɔ lo 1928 ndo aki onyangiyangi w’ose Écosse wakashola pénicilline, okanga ɔmɔtshi walɔshana la mikrɔbɛ.
Tswana[tn]
Alexander Fleming Ka 1928, mmatlisisi yono wa kwa Scotland o ne a dira pilisi e e bolayang dibaketeria e a neng a e bitsa peniselene.
Tongan[to]
Alexander Fleming ‘I he 1928, na‘e ‘ilo‘i ai ‘e he tokotaha fakatotolo Sikotilani ko ení ha efuefu ‘enitipaiōtiki na‘á ne ui ko e penisilini.
Tonga (Zambia)[toi]
Alexander Fleming Mumwaka wa 1928, basikuvwuntauzya ba Alexander Fleming bakucisi ca Scotland bakabamba musamu wiitwa kuti penicillin.
Tok Pisin[tpi]
Alexander Fleming Long 1928, dispela saveman bilong Skotlan em i painimaut wanpela kain marasin antibaiotik em i kolim penisilin.
Turkish[tr]
Alexander Fleming Bu İskoçyalı bilim adamı 1928’de, penisilin adını verdiği antibiyotiği buldu.
Tsonga[ts]
Alexander Fleming I mukambisisi loyi a humaka eScotland naswona hi 1928 u tshubule tiphilisi leti a ti vitaneke penisilini.
Tatar[tt]
Александер Флеминг. Шотланд галиме. 1928 елда бактерияләр белән көрәшүче матдәне ачкан һәм аны пенициллин дип атаган.
Tumbuka[tum]
Alexander Fleming Wasayansi wa ku Scotland uyu, mu 1928 ndiyo wakambiska kupanga mapilisi gha peneselini (penicillin).
Tuvalu[tvl]
Alexander Fleming I te 1928, ne faite ne te tino sukesuke Scottish tenei se vaega o te fuaga telā ne fakaigoa ne ia ki te penicilin.
Twi[tw]
Alexander Fleming Scotland nyansahufo yi na odii kan yɛɛ aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa a wɔfrɛ no penicillin wɔ afe 1928 mu.
Tahitian[ty]
Alexander Fleming I 1928, ua itea i teie taata maimi Ekosia i te raau aro ma‘i ta ’na i parau te “pénicilline.”
Tzotzil[tzo]
Alexander Fleming Li vinik taje likem ta Escocia, li ta jabil 1928 la sta ta sba velta jun poxil ti tsmilbe xchanul chameletike, penisilina laj yakʼbe sbie.
Ukrainian[uk]
Шотландський вчений. У 1928 році відкрив антибіотик, котрий назвав пеніциліном.
Umbundu[umb]
Alexander Fleming Kunyamo wo 1928, onoño eyi yo kofeka yo Escosia, ya linga ekonomuiso limue kuenje wa panga ovihemba vi tukuiwa hati, penicilina.
Venda[ve]
Alexander Fleming Nga 1928, onoyu muṱoḓisisi wa Scotland o tumbula mushonga wa u vhulaha zwitzhili une wa pfi penicillin.
Vietnamese[vi]
Nhờ phát minh ấy, ấn phẩm được sản xuất với giá thành rẻ.
Wolaytta[wal]
Aleksandder Fleming Iskkotllandde biitta asa gidida ha saynttisttee baktteeriyaa woriya pensiliine giyo antibayotikiyaa demmiis.
Waray (Philippines)[war]
Alexander Fleming Han 1928, nadiskobrehan hinin parasaliksik nga taga-Scotland an antibiotic nga iya gintawag nga penicillin.
Wallisian[wls]
Ko Alexander Fleming ʼI te taʼu 1928, ko te tagata fai kumi Ekosi ʼaia neʼe ina maʼu ia te faitoʼo ʼe higoa ko te pénicilline.
Xhosa[xh]
UAlexander Fleming Ngowe-1928 le ndoda yasesKotlani yasungula ipenicillin, ichiza lokunyanga izifo.
Yapese[yap]
Alexander Fleming Cha’ ney e be’ nu Scotland, ma ir e som’on ni ke fal’eg e penicillin ni falayen e bayking.
Yoruba[yo]
Alexander Fleming Lọ́dún 1928, ọ̀gbẹ́ni ọmọ ilẹ̀ Scotland yìí ló ṣàwárí oògùn apakòkòrò àrùn tó pè ní penicillin.
Yucateco[yua]
Alexander Fleming Le investigador escocesaʼ, letiʼ inventart le penicilina tu jaʼabil 1928.
Isthmus Zapotec[zai]
Alexander Fleming Lu iza 1928 bidxela hombre riʼ ti antibióticu ne gulee labe ni penicilina.
Chinese[zh]
弗莱明 苏格兰科学家,于1928年发现一种抗生素,他称之为青霉素(盘尼西林)。
Zulu[zu]
U-Alexander Fleming Ngo-1928, lo mcwaningi waseScotland wenza umuthi olwa namagciwane (antibiotic) awubiza ngokuthi i-penicillin.