Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já to takhle sotva zvládám.
German[de]
Ich komme gerade so aus.
Greek[el]
Με το ζόρι τα βγάζω πέρα.
English[en]
I'm barely scraping by as is.
Spanish[es]
Apenas logro mantenerme.
Estonian[et]
Ma niigi hädavaevu virelen kuidagi.
Finnish[fi]
Tulen hädin tuskin toimeen.
French[fr]
Je m'en sors à peine.
Hebrew[he]
גם ככה אני בקושי מסתדר.
Hungarian[hu]
Így is alig jövök ki.
Polish[pl]
Już teraz ledwo wiążę koniec w końcem.
Portuguese[pt]
Mal consigo me manter.
Serbian[sr]
Jedva i ovako preživljavam.
Turkish[tr]
Şu halimle zor geçiniyorum.