Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antwerpen og Paris), som hver især også omfatter det omkringliggende område, og i visse tilfælde bestemte regioner (f.eks. Rhin-området, Ruhr-distriktet).
German[de]
In erster Linie sind Häfen und Städte (z. B. Antwerpen oder Paris) mit ihrem jeweiligen Einzugsgebiet und in einigen Fällen namentlich genannte Regionen (Rhein-/Ruhr-Gebiet) Schlüsselstandorte.
Greek[el]
Οι νευραλγικές γεωγραφικές θέσεις είναι κυρίως λιμένες και πόλεις (όπως η Αμβέρσα ή το Παρίσι), που θεωρείται ότι περιλαμβάνουν και τη γύρω περιοχή και, σε ορισμένες περιπτώσεις, συγκεκριμένες περιφέρειες (Ρήνος ή Ρουρ).
English[en]
The key locations are, primarily, ports and cities (such as Antwerp or Paris), each of which are taken to include the surrounding region and, in some cases, named regions (the Rhine or the Ruhr).
Spanish[es]
Los lugares clave son fundamentalmente puertos o ciudades (por ejemplo, Amberes o París), en los cuales se considera siempre incluida la región circundante y, en algunos casos, determinadas zonas (el Rin o el Ruhr).
Finnish[fi]
Tärkeimmät paikat ovat pääasiassa satamia ja kaupunkeja (kuten Antwerpen tai Pariisi), joiden lähialue kuuluu myös järjestelyn piiriin, ja joissakin tapauksissa jokin tietty nimetty alue (Rein tai Ruhr).
French[fr]
Les principaux sites sont essentiellement des ports et des grandes villes (par exemple: Anvers ou Paris), chaque fois avec leurs environs, mais aussi dans certains cas des régions entières (par exemple le Rhin ou la Ruhr).
Italian[it]
Le località chiave sono soprattutto costituite da porti e città (come Anversa o Parigi), comprese le aree circostanti, ed in alcuni casi anche da regioni geografiche (ad esempio quelle del Reno o della Ruhr).
Dutch[nl]
De plaatsen welke in het systeem zijn opgenomen, zijn voornamelijk havens en steden (zoals Antwerpen of Parijs), die elk mede het omliggende gebied omvatten, en in sommige gevallen bepaalde regio's (de Rijn of de Ruhr).
Portuguese[pt]
Os locais-chave são, sobretudo, portos e cidades (como Antuérpia ou Paris), considerando-se cada um destes locais como abrangendo a região circundante e, em alguns casos, regiões determinadas (Reno ou Ruhr).
Swedish[sv]
Nyckelplatserna är huvudsakligen hamnar och städer (såsom Antwerpen eller Paris), vilka anses omfatta den omgivande regionen, och i vissa fall namngivna regioner (Rhen eller Ruhr).