Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bert brauchte sechs Monate, um dieses Gebiet zu bearbeiten. Er übernachtete bei Freunden oder in Pensionen.
Greek[el]
Ο Μπερτ χρειάστηκε έξη μήνες για να καλύψη τον τομέα του, μένοντας όπου μπορούσε ή σε φίλους ή σε νοικιαζόμενα δωμάτια.
English[en]
It took Bert six months to cover his territory, staying where he could, either with the friends or at boardinghouses.
Spanish[es]
Bert abarcó su territorio en seis meses, alojándose donde podía, fuera con amistades o en pensiones.
French[fr]
Bert mit six mois à visiter son territoire, logeant où il pouvait, chez des amis ou dans des pensions.
Italian[it]
Bert impiegò sei mesi a percorrere il suo territorio, alloggiando dove poteva, presso amici o in locande.
Japanese[ja]
友人の家や下宿屋など,泊まれる所に泊まりながら,区域全体を網羅するのに6か月掛かりました。
Korean[ko]
‘버어트’는 친구들의 집이나 하숙집에 머무르며 그 구역을 다 도는 데 6개월이 걸렸다.
Dutch[nl]
Het kostte Bert zes maanden om zijn gebied te bewerken. Hij overnachtte bij vrienden of in pensions.
Portuguese[pt]
Levou seis meses para Bert cobrir seu território, hospedando-se onde podia, quer em casa de amigos, quer em pensões.