Besonderhede van voorbeeld: 3128229589542543390

English

38. As regards the application of Article 46(2)(b) of Regulation No 1408/71 concerning the apportionment of the burden on Ms Salgado González’s theoretical benefit between Spain and Portugal, it would appear that the reduction of Ms Salgado González’s basis for determination (base reguladora) by 63.86%, corresponding to the ‘pro rata’ (23) or length of time worked by Ms Salgado González in Spain during the total period of insurance in Spain and Portugal from 1 February 1989 to 31 December 2005, is not contested in the main proceedings.

Spanish

38. En lo tocante a la aplicación del artículo 46, apartado 2, letra b), del Reglamento n.o 1408/71, relativo al prorrateo de la carga de la prestación teórica de la Sra. Salgado González entre España y Portugal, parece ser que no se cuestiona en el litigio principal la reducción de la base reguladora de la Sra. Salgado González aplicando un porcentaje del 63,86 %, correspondiente a la «prorrata» (23) de la duración del tiempo que trabajó en España en relación con la duración total del período de seguro en España y en Portugal, del 1 de febrero de 1989 al 31 de diciembre de 2005.