Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår hvidbogen om en kemikaliestrategi(1), har Kommissionen for øjeblikket høringer i gang med tekniske eksperter, industrien og forbruger- og miljøorganisationer som led i forberedelserne til lovgivningsforslag i 2002.
German[de]
Was das Weißbuch zur Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik(1) betrifft, so führt die Kommission zur Zeit im Hinblick auf die Ausarbeitung von Gesetzgebungsvorschlägen für 2002 ein Konsultationsverfahren mit technischen Sachverständigen, der Industrie, Verbrauchern und Umweltorganisationen durch.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τη Λευκή Βίβλο για τη Στρατηγική μιας μελλοντικής πολιτικής για τα χημικά προιόντα(1), η Επιτροπή τώρα προχωρεί σε διαβουλεύσεις με τεχνικούς εμπειρογνώμονες, τη βιομηχανία, τους καταναλωτές και περιβαλλοντικές οργανώσεις με στόχο την εκπόνηση νομοσχεδίων για το 2002.
English[en]
As concerns the White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy(1), the Commission is at present carrying out consultations with technical experts, industry, consumers and environmental organisations with a view to drafting legislative proposals for 2002.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al Libro Blanco sobre la estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos(1), la Comisión está llevando a cabo un proceso de consultas con expertos técnicos y representantes de la industria, los consumidores y organizaciones de defensa del medio ambiente con vistas a preparar propuestas legislativas para 2002.
Finnish[fi]
Mitä tulee tulevaa valkoiseen kirjaan Kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia(1), komissio kuulee parhaillaan teknisiä asiantuntijoita, teollisuutta, kuluttajia ja ympäristöjärjestöjä tarkoituksenaan laatia lainsäädäntöehdotuksia vuonna 2002.
French[fr]
En ce qui concerne le Livre blanc Stratégie pour la politique dans le domaine des substances chimiques(1), la Commission consulte actuellement les experts, l'industrie, les consommateurs et les organisations de défense de l'environnement en vue d'élaborer des propositions législatives pour 2002.
Italian[it]
Con riferimento al Libro bianco intitolato Strategia per una politica futura in materia di sostanze chimiche(1), la Commissione ha attualmente avviato le necessarie consultazioni con esperti, imprenditori, consumatori e associazioni per la protezione dell'ambiente al fine di elaborare le opportune proposte legislative nel 2002.
Dutch[nl]
Wat het Witboek over de strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen(1) betreft, overlegt de Commissie momenteel met technische deskundigen, de industrie, consumenten en milieuorganisaties met het oog op het opstellen van wetgevingsvoorstellen in 2002.
Portuguese[pt]
No que respeita ao Livro Branco Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas(1), a Comissão está a efectuar consultas com peritos técnicos, a indústria e organizações de consumidores e do ambiente, com vista a preparar propostas legislativas para 2002.
Swedish[sv]
När det gäller vitboken Strategi för den framtida kemikaliepolitiken(1), samråder kommissionen för närvarande med tekniska experter, näringslivs-, konsument- och miljöorganisationer i syfte att utarbeta förslag till rättsakter för 2002.