Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) Hovedkontorer og logistikcentre er kun beskatningspligtige af det første indkomstinterval og skal betale en fast årlig beskatningsprocent (imposition forfaitaire annuelle - IFA), jf. artikel 223 septies i skatteloven.
German[de]
(23) Die Verwaltungs- und Logistikzentren schulden im Rahmen der jährlichen Pauschalbesteuerung (IFA) ausschließlich den Betrag, der in Stufe 1 der in Artikel 223 septies der französischen Abgabenordnung (CGI) festgelegten IFA-Steuertabelle vorgesehen ist.
Greek[el]
(23) Τα κεντρικά γραφεία και τα κέντρα υλικοτεχνικής στήριξης υπόκεινται στην ετήσια κατ' αποκοπήν φορολογία (IFA), μόνο για το ποσό που προβλέπεται από το πρώτο τμήμα της κλίμακας που καθορίζεται στο άρθρο 223 στοιχείο στ) του γενικού κώδικα φορολογίας.
English[en]
(23) As regards the annual flat-rate tax (imposition forfaitaire annuelle - IFA), headquarters and logistics centres are taxable only on the amount laid down for the first bracket of the IFA scale fixed by Article 223 septies of the General Tax Code.
Spanish[es]
(23) Las sedes centrales y los centros de logística están sujetos al impuesto concertado anual, sólo por el importe previsto para el primer tramo del baremo fijado en el artículo 223 septies del CGI.
Finnish[fi]
(23) Pääkonttoreilta ja logistiikkakeskuksilta voidaan kantaa vuosittain kiinteämääräistä veroa (imposition forfaitaire annuelle, jäljempänä "IFA") ainoastaan CGI:n 223 f §:ssä säädetyn asteikon ensimmäisen luokan mukaisesta määrästä.
French[fr]
(23) Les quartiers généraux et centres de logistique sont redevables de l'imposition forfaitaire annuelle (IFA), uniquement du montant prévu par la première tranche du barème fixé à l'article 223 septies du CGI.
Italian[it]
(23) I centri di coordinamento e logistici sono soggetti all'imposizione forfettaria annuale (IFA) soltanto per l'ammontare previsto dal primo scaglione previsto dall'articolo 223 septies del CGI.
Dutch[nl]
(23) De hoofdkantoren en logistieke centra zijn een imposition forfaitaire annuelle (jaarlijkse forfaitaire belasting - hierna: "IFA") verschuldigd, uitsluitend over het bedrag voorzien in de eerste belastingschaal van artikel 223 septies van de CGI.
Portuguese[pt]
(23) No que se refere à imposição fixa anual (IFA), os centros gerais de operações e os centros logísticos são tributáveis unicamente no que se refere ao montante previsto no primeiro escalão da tabela fixada no artigo 223.oF do CGI.
Swedish[sv]
(23) Vad gäller den årliga schablonberäknade preliminärskatten (imposition forfaitaire annuelle, I.F.A.) behöver samordningscentraler och logistikcentrumen bara betala beloppet för det lägsta intervallet enligt uppställningen i artikel 223 septies i den franska skattelagstiftningen (CGI).