Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمعدات الفردية، عرض العقيد المكلف بالعمليات في المنطقة العسكرية الثامنة، والعائد حديثا من جبهة رومانغابو، على الصحافة معدات منها حاملات للصواريخ (حقائب عسكرية) تحمل علامة (قوات الدفاع الرواندية)، وبزات كاملة لقوات الدفاع الرواندية، وسترات، ومعاطف واقية من المطر تحمل كتابة ”دارفور“، وقبعات عسكرية، وأحزمة، وأوعية معدنية للطعام، وقِرَب الماء العسكرية.
English[en]
Among the items of personal equipment displayed to the press by the colonel in charge of operations for the eighth military district, just returned from the front in Rumangabo, were rocket carriers (military bags) marked RDF (Rwanda Defence Forces), complete RDF uniforms, jackets, waterproofs with labels saying Darfur, caps, belts and military mess tins and water bottles.
Spanish[es]
El coronel responsable de las operaciones en la 8a Región militar, que acababa de regresar del frente de Rumangabo, mostró a la prensa, entre otras cosas, porta‐cohetes con el distintivo de las RDF (Rwanda Defence Forces), uniformes completos de las RDF, chaquetas, impermeables con etiquetas de Darfur, gorras y cinturones militares, platos de campaña y cantimploras.
French[fr]
Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e région militaire fraîchement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (« Rwanda Deffence Forces »), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.
Russian[ru]
Среди предметов личного снаряжения, продемонстрированных представителем средств информации полковником, командующим операциями 8‐го военного округа, который только что возвратился с линии фронта в Румангабо, имелись чехлы (военные мешки) для ракет с обозначением «РСО» (Руандийские силы обороны), комплекты военной формы РСО, куртки, водонепроницаемые плащи с надписью «Дарфур», кепи, ремни, а также военные котелки и бутылки для воды.
Chinese[zh]
个人装备方面,刚刚从卢曼加博前线归来的第8军区负责此次行动的上校向新闻界展示了印有卢旺达国防军标志的火箭携带架(军用背袋)、整套卢旺达国防军制服、夹克、标有达尔富尔字样的雨衣、军帽、皮带、军用餐盒和水壶等。