Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et af de vigtigste aspekter, der skal tages i betragtning ved vurderingen af sommertidens eventuelle virkninger, er trafiksikkerheden.
German[de]
Von allen Aspekten, die bei der Bewertung der Auswirkungen der Sommerzeit berücksichtigt werden müssen, ist die Sicherheit im Straßenverkehr ohne Zweifel einer der wichtigsten.
Greek[el]
Από τις πτυχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την αξιολόγηση της ενδεχόμενης επίπτωσης της θερινής ώρας, η οδική ασφάλεια είναι αναμφίβολα μια από τις σημαντικότερες.
English[en]
Of all of the aspects to be taken into account when assessing any potential impact of summer-time road safety is without any doubt one of the most important.
Spanish[es]
Entre todos los aspectos que deben tenerse en cuenta para evaluar las posibles repercusiones de la hora de verano, la seguridad vial constituye sin duda alguna uno de los más importantes.
Finnish[fi]
Kaikkien niiden seikkojen joukossa, jotka on otettava huomioon kesäajan vaikutuksia arvioitaessa, liikenneturvallisuus on epäilemättä yksi tärkeimmistä.
French[fr]
Parmi tous les aspects à prendre en compte pour l'évaluation d'un éventuel impact de l'heure d'été, la sécurité routière est sans aucun doute l'un des plus importants.
Italian[it]
Tra tutti gli aspetti di cui tener conto per valutare un eventuale impatto dell'ora legale, la sicurezza stradale è senza dubbio uno dei più importanti.
Dutch[nl]
Van alle aspecten waarmee bij de beoordeling van mogelijke effecten van de zomertijd rekening moet worden gehouden, is de verkeersveiligheid ongetwijfeld een van de belangrijkste.
Portuguese[pt]
Entre todos os aspectos a ter em conta para a avaliação de um eventual impacto da hora de Verão, a segurança rodoviária é, sem dúvida, um dos mais importantes.
Swedish[sv]
En av de viktigaste aspekterna som måste beaktas när man bedömer sommartidens eventuella konsekvenser är förmodligen trafiksäkerheten.