Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af enradede sporkuglelejer (med dybe loebebaner) med stoerste udvendige diameter paa 30 mm, henhoerende under pos. ex 84.62 i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer ex 84.62-01, med oprindelse i Japan og Singapore.
Greek[el]
Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ενσφαίρων τριβέων (ρουλεμάν) του τύπου «single-row deep-groove radial ball bearings» των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 30 mm, που υπάγονται στην κλάση ex 84.62 του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα NIMEXE ex 84.62-01, καταγωγής Ιαπωνίας και Σιγκαπούρης.
English[en]
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of single-row deep-groove radial ball bearings with greatest external diameter not more than 30 mm, falling within heading No ex 84.62 of the Common Customs Tariff, corresponding to NIMEXE code ex 84.62-01 and originating in Japan and Singapore.
Finnish[fi]
Yhteisen tullitariffin nimikkeeseen ex 84.62 kuuluvien ja Nimexe-koodia ex 84.62-01 vastaavien Japanista ja Singaporesta peräisin olevien syväuraisten, yksirivisten, ulkohalkaisijaltaan enintään 30 mm olevien säteiskuulalaakereiden tuonnissa otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli.
French[fr]
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes dont le plus grand diamètre extérieur n'excède pas 30 millimètres, relevant de la position ex 84.62 du tarif douanier commun et correspondant au code Nimexe ex 84.62-01, originaires du Japon et de Singapour.
Italian[it]
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cuscinetti radiali scanalati ad un unico ordine di sfere, con un diametro esterno massimo di 30 mm, di cui alla voce ex 84.62 della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe ex 84.62-01, originari del Giappone e di Singapore.
Dutch[nl]
Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van eenrijige radiale kogellagers, met diepe groeven, en een buitendiameter van ten hoogste 30 mm, vallende onder post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, en overeenkomend met NIMEXE-code ex 84.62-01, van oorsprong uit Japan en Singapore.
Portuguese[pt]
É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de rolamentos de esferas radiais de entrada profunda e de fileiras de esferas simples cujo maior diâmetro exterior não exceda 30 milímetros, da posição ex 84.63 da pauta aduaneira comum, correspondente ao código Nimexe ex 84.62-01, originários do Japão e de Singapura.
Swedish[sv]
En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av enradiga radialkullager med djupa spår med en största yttre diameter på högst 30 mm, som omfattas av nummer ex 84.62 i Gemensamma tulltaxan, motsvarande NIMEXE-nummer ex 84.62-01 och med ursprung i Japan och Singapore.