Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да ги спрете трябва да ги принудите.
Czech[cs]
Musíme mít podnět k tomu je zastavit.
Danish[da]
Hvis du vil standse dem, må du give dem en tilskyndelse.
German[de]
Um sie aufzuhalten, müssen Sie ihnen einen Anreiz geben.
Greek[el]
Για να σταματήσουν πρέπει να τους δώσεις ένα κίνητρο.
English[en]
To get them to stop, you have to provide an incentive.
Spanish[es]
Para detenerlos hay que ofrecer un incentivo.
Estonian[et]
Et seda asja lõpetada, tuleb neile stiimul seada.
Finnish[fi]
Heitä on kannustettava lopettamaan.
French[fr]
Pour les faire cesser, vous devez les y encourager.
Hebrew[he]
כדי לעצור אותם, חייבים לספק ממריץ.
Croatian[hr]
Da prestanu, moraš pokazati inicijativu.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjuk, hogy abbahagyják, ösztönöznünk kell őket valahogy.
Italian[it]
Per farli fermare, devi proporgli un incentivo.
Dutch[nl]
Om ze te stoppen moet je wat doen.
Polish[pl]
Trzeba ich zatrzymać, odbierając im motyw.
Portuguese[pt]
Para fazê-los parar, precisa dar-lhes um incentivo.
Romanian[ro]
Pentru a-i opri, trebuie luate actiuni.
Russian[ru]
Чтобы они остановились, вы должны как-то смотивировать это.
Slovak[sk]
Aby si ich zastavil, budeš im musieť niečo ponúknuť.
Slovenian[sl]
Če bi jih rad zaustavil, jih moraš k temu spodbuditi.
Serbian[sr]
Da prestanu, moraš da pokažeš inicijativu.
Swedish[sv]
För att få dem att sluta, måste du ge dem något uppmuntrande.
Turkish[tr]
Onları durdurmak için, bir dürtü sağlamalısın.