Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl jy bestuur, moet jy die verkeersreëls gehoorsaam en op verkeersligte, spoedbeperkings en ander waarskuwingstekens let.
Amharic[am]
በምታሽከረክርበት ጊዜ የትራፊክ ምልክቶችን፣ የፍጥነት መጠኖችንና የማስጠንቀቂያ ምልክቶችን የመሰሉትን የትራፊክ ሕጎች ማክበር ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
فأثناء القيادة يجب ان تطيع قوانين السير وتنتبه الى اشارات المرور، السرعة القصوى، واللافتات التحذيرية.
Bulgarian[bg]
Докато шофираш, трябва да спазваш закона за движение по пътищата, да обръщаш внимание на светофарите, на ограниченията на скоростта и на пътните знаци.
Cebuano[ceb]
Samtang nagmaneho, kinahanglang sundon nimo ang mga balaod sa trapiko ug hatagag pagtagad ang mga signal sa trapiko, limitasyon sa gikusgon sa dagan sa sakyanan, ug mga pasidaang timaan.
Czech[cs]
Při řízení auta musíš dodržovat pravidla silničního provozu a věnovat pozornost dopravní signalizaci, omezení rychlosti a výstražným značkám.
Danish[da]
Når du kører, skal du overholde færdselsreglerne og være opmærksom på lyssignalerne, hastighedsgrænserne og advarselsskiltene.
German[de]
Wenn du dich ans Steuer setzt, musst du die Verkehrsregeln einhalten und auf Ampeln, Geschwindigkeitsbeschränkungen und Warnschilder achten.
Ewe[ee]
Ele be nàwɔ ɖe ʋukusewo dzi ahanɔ ŋudzɔ ɖe ʋukulawo ƒe dzesiwo, teƒe siwo medze be woaku ʋu le sesĩe wòagbɔ seɖoƒe si woɖo ŋu o, kple nuxlɔ̃amedzesi bubuwo ŋu.
Greek[el]
Καθώς οδηγείς, πρέπει να υπακούς στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και να δίνεις προσοχή στους σηματοδότες, στα όρια ταχύτητας και στα προειδοποιητικά σήματα.
English[en]
While driving, you must obey the rules of the road and pay attention to traffic signals, speed limits, and warning signs.
Spanish[es]
Al conducir, tienes que obedecer las leyes de tránsito y prestar atención a las diversas señales y a los límites de velocidad.
Estonian[et]
Autot juhtides tuleb sul pidada kinni liikluseeskirjadest, näiteks järgida kiiruspiiranguid ning panna tähele valgusfoore ja hoiatusmärke.
Finnish[fi]
Sinun on tiellä liikkuessasi noudatettava liikennesääntöjä ja kiinnitettävä huomiota liikennemerkkeihin, nopeusrajoituksiin ja varoitustauluihin.
French[fr]
En conduisant, tu dois respecter le code de la route : faire attention aux panneaux indicateurs, aux limitations de vitesse et aux signes de danger.
Hebrew[he]
בזמן הנהיגה, עליך לציית לחוקי התנועה ולשים לב לרמזורים, למהירות המותרת ולתמרורי האזהרה.
Croatian[hr]
Dok voziš, moraš poštivati ograničenje brzine te druge prometne propise, signalizaciju i znakove.
Hungarian[hu]
Vezetés közben be kell tartanod a közlekedési szabályokat, figyelembe kell venned a jelzőtáblákat és -lámpákat, a sebességkorlátozásokat és mindenféle figyelmeztetést.
Armenian[hy]
Մեքենա վարելիս դու պետք է հետեւես երթեւեկության կանոններին եւ ուշադրություն դարձնես լուսացույցի, թույլատրելի արագության մասին տեղեկացնող նշանների, ինչպես նաեւ նախազգուշացնող նշանների վրա։
Indonesian[id]
Sewaktu mengemudi, kamu harus menaati peraturan lalu lintas dan memperhatikan lampu lalu lintas, batas kecepatan, dan rambu peringatan.
Igbo[ig]
Ka ị na-akwọ ụgbọala, ị ghaghị irube isi n’iwu ndị na-achịkwa okporo ụzọ ma na-elezi anya n’ihe àmà okporo ụzọ, n’ókè ị ga-agbadebe ọsọ, nakwa n’ihe àmà ịdọ aka ná ntị.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagmanehom, masapul a tungpalem dagiti pagalagadan iti kalsada ken senial ti trapiko, ti limitasion ti kapartak ti panagpataraymo, ken dagiti mamakdaar a senial.
Italian[it]
Mentre sei al volante devi seguire il codice della strada e fare attenzione ai semafori, ai limiti di velocità e ai segnali di pericolo.
Japanese[ja]
運転中は交通法規を守り,信号や速度制限や道路標識に注意しなければなりません。
Georgian[ka]
მანქანის მართვისას მოძრაობის წესები უნდა დაიცვა, ყურადღება მიაქციო შუქნიშანსა და საგზაო ნიშნებს, და არ გადააჭარბო სიჩქარეს.
Korean[ko]
운전을 할 때 교통 법규를 지키고 교통 신호와 속도 제한과 경고 표지판에 주의를 기울이지 않으면 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Vairuodamas privalai laikytis kelių eismo taisyklių, kreipti dėmesį į šviesoforo signalus, greičio apribojimus bei įspėjamuosius ženklus.
Latvian[lv]
Braucot ir jāievēro ceļu satiksmes noteikumi, ir jāpievērš uzmanība luksoforu signāliem, ātruma ierobežojumiem un citām brīdinājuma zīmēm.
Maltese[mt]
Fis- sewqan trid tobdi r- regoli tat- traffiku u trid toqgħod attent għas- sinjali fuq it- tabelli, li ma taqbiżx il- limitu tal- veloċità, u għal sinjali oħrajn taʼ twissija.
Norwegian[nb]
Når du kjører, må du følge trafikkreglene og være oppmerksom på trafikklys, fartsgrenser og varselskilt.
Dutch[nl]
Achter het stuur moet je je aan de verkeersregels houden en op verkeerslichten, snelheidsbeperkingen en waarschuwingssignalen letten.
Nyanja[ny]
Mukamayendetsa galimotoyo, muyenera kumvera malamulo apamsewu ndi kusamala pa maloboti, kusathamanga mopitirira liŵiro lololeka, ndiponso kumvera zizindikiro zapamsewu zokuchenjezani.
Papiamento[pap]
Segun ku bo ta kore outo, bo tin ku obedesé e reglanan di tráfiko i paga tinu na lus di tráfiko, na límite di velosidat i na bòrchi di spièrtamentu.
Pijin[pis]
From taem iu draev iu mas obeyim olketa law saed long wei for draev long road and iu mas lukluk gud long olketa signal, followim speed wea law markem, and followim olketa warning saen.
Polish[pl]
Prowadząc samochód, musisz przestrzegać zasad ruchu drogowego, zwracać uwagę na sygnalizację świetlną, ograniczenia prędkości i znaki ostrzegawcze.
Portuguese[pt]
Ao dirigir, você precisa obedecer às leis de trânsito e prestar atenção aos semáforos, aos limites de velocidade e às placas de sinalização.
Romanian[ro]
La volan trebuie să respecţi regulile de circulaţie şi să fii atent la semnele de circulaţie, la limita de viteză şi la indicatoarele „de avertizare“.
Russian[ru]
Во время езды тебе необходимо соблюдать правила дорожного движения и обращать внимание на сигналы светофора, предельную скорость и предупреждающие знаки.
Sinhala[si]
ඔබ වාහනය පදවන විට මාර්ග නීති අනුගමනය කළ යුතුයි. මාර්ග සංඥා එළිවලට, වාහනය පදවන වේග සීමාවට හා අනතුරු අඟවන සංඥාවලට හොඳ අවධානයක් දිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Počas jazdenia musíš rešpektovať pravidlá cestnej premávky, venovať pozornosť dopravnému značeniu, dodržiavať obmedzenia rýchlosti a sledovať výstražné znamenia.
Slovenian[sl]
Ko voziš, moraš upoštevati prometne predpise ter biti pozoren na prometno signalizacijo, omejitve hitrosti in opozorilna znamenja.
Samoan[sm]
E ao ona e mulimuli i tulafono o le auala ma usitaia faailoilo, ma faatonuga, e tusa ai o le saosaoa o lau ʻave, faapea ma isi lapataʻiga o le auala.
Shona[sn]
Paunenge uchityaira, unofanira kuteerera mitemo yomumugwagwa woteerera zviratidzo zvemafambiro omumugwagwa, kumhanya kunobvumirwa, uye zvikwangwani zvinonyevera nezvengozi.
Albanian[sq]
Kur nget makinën duhet të respektosh rregullat e qarkullimit rrugor dhe t’u kushtosh kujdes shenjave të trafikut, kufirit të shpejtësisë dhe tabelave paralajmëruese.
Serbian[sr]
U toku vožnje moraš se držati saobraćajnih propisa, moraš paziti na semafore i ograničenja brzine i uzeti u obzir znakove upozorenja.
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u khanna, u tlameha ho mamela melao ea tsela ’me u hlokomele matšoao a sephethephethe, meeli ea lebelo le matšoao a temoso.
Swedish[sv]
När du är ute och kör måste du lyda trafiklagarna och vara uppmärksam på trafikljus, hastighetsbegränsningar och varningsskyltar.
Swahili[sw]
Unapoendesha gari, ni lazima ufuate sheria na ishara za barabarani, na pia mwendo unaoruhusiwa na sheria.
Congo Swahili[swc]
Unapoendesha gari, ni lazima ufuate sheria na ishara za barabarani, na pia mwendo unaoruhusiwa na sheria.
Thai[th]
เมื่อ คุณ ขับ รถ คุณ ต้อง เชื่อ ฟัง กฎ จราจร และ คอย ดู สัญญาณ ไฟ จราจร, การ จํากัดความ เร็ว, และ ป้าย เตือน ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Samantalang nagmamaneho, kailangan mong sumunod sa mga alituntunin sa daan at magbigay-pansin sa ilaw-trapiko, sa itinakdang bilis ng pagpapatakbo, at sa nagbababalang mga karatula.
Tswana[tn]
Fa o ntse o kgweetsa, o tshwanetse wa ikobela melao ya tsela le go ela tlhoko matshwao a tsela, go kgweetsa ka lebelo le le tshwanetseng le go ela tlhoko matshwao a a go lemotshang dikotsi tse di rileng.
Turkish[tr]
Araba sürerken trafik kurallarına uymalısın ve trafik işaretlerine, hız limitlerine ve uyarı tabelalarına dikkat etmelisin.
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u chayela, u fanele u landzela milawu ya pato naswona u landzela mimfungho ya le gondzweni, u famba hi rivilo leri pfumeleriweke ni ku landzela mimfungho leyi ku lemukisaka hi swo karhi.
Twi[tw]
Bere a woreka kar no, ɛsɛ sɛ wudi kar kwan so mmara horow so, wogyen w’ani hwɛ kar kwan ho nsɛnkyerɛnne, mmirika dodow a ɛsɛ sɛ wutu, ne kar kwan so nsɛnkyerɛnne.
Ukrainian[uk]
Під час їзди ти мусиш дотримуватися правил дорожнього руху — звертати увагу на світлофори і дорожні знаки.
Xhosa[xh]
Xa uqhuba umele uthobele imithetho yendlela, unikele ingqalelo kwimiqondiso yendlela, isantya omele uhambe ngaso nezilumkiso.
Yoruba[yo]
Nígbà tó o bá ń wakọ̀, o gbọ́dọ̀ ṣègbọràn sí àwọn òfin ìrìnnà, àwọn àmì ojú ọ̀nà, àmì tó ń sọ bó o ṣe gbọ́dọ̀ sáré sí àti àwọn àmì ìkìlọ̀ mìíràn.
Zulu[zu]
Lapho ushayela, kumelwe ulalele imithetho yomgwaqo futhi unake nezimpawu zomgwaqo, ijubane, nezixwayiso.