Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For motorer, der er produceret inden den anførte anvendelsesdato, gælder kravene for den pågældende godkendelse først fra datoen i parentes.
German[de]
Für Motoren, die vor dem angegebenen Anwendungsdatum hergestellt wurden, gilt die Anforderung von dem in Klammern angegebenen Datum an.
Greek[el]
Στην περίπτωση κινητήρων κατασκευασθέντων πριν από την αναγραφόμενη ημερομηνία εφαρμογής, η απαίτηση για τη σχετική έγκριση μεταφέρεται στην ημερομηνία εντός παρενθέσεων.
English[en]
In the case of engines produced before the stated application date the requirement for the relevant approval shall be delayed up to the date in brackets.
Spanish[es]
En el caso de los motores que se hayan fabricado antes de la fecha de aplicación señalada, la aplicación de los requisitos de la homologación correspondiente se aplazará a la fecha indicada entre corchetes.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että moottorit on tuotettu ennen ilmoitettua hakemuspäivämäärää, asiaa koskevan hyväksynnän vaatimusta tulee siirtää suluissa olevaan päivämäärään.
French[fr]
Si les moteurs ont été produits avant la date d'entrée en vigueur applicable, l'obligation de réception correspondante sera reportée à la date indiquée entre parenthèses.
Italian[it]
Nel caso dei motori prodotti anteriormente alla data di applicazione indicata, il requisito relativo alla rispettiva omologazione può essere dilazionato fino alla data indicata tra parentesi.
Dutch[nl]
Indien het motoren betreft die vóór de vermelde datum van inwerkingtreding zijn geproduceerd, wordt de verplichting inzake de desbetreffende goedkeuring uitgesteld tot de tussen haakjes vermelde datum.
Portuguese[pt]
No caso de motores produzidos antes da data de aplicação indicada, o requisito relativo à recepção relevante será adiado até à data entre parênteses.
Swedish[sv]
Vad gäller motorer som tillverkats före den angivna tidpunkten för tillämpning skall den tidpunkt då kraven för godkännande skall uppfyllas skjutas upp till den tidpunkt som anges inom parentes.