Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да разгроми яростните атаки срещу работниците и младежите в Европа, силата на организираната работническа класа трябва да бъде мобилизирана.
Czech[cs]
Síla organizované evropské třídy pracujících se musí mobilizovat v boji proti útokům na pracující a na mladé lidi v Evropě.
Danish[da]
Den organiserede arbejderklasses magt må mobiliseres for at bekæmpe anslaget mod arbejdstagere og unge i Europa.
German[de]
Um den Angriff auf die Arbeitskräfte und jungen Menschen in Europa zu verhindern, müssen die Kräfte der organisierten Arbeiterklasse mobilisiert werden.
English[en]
To defeat the onslaught against workers and young people in Europe, the power of the organised working class must be mobilised.
Spanish[es]
Para vencer la embestida contra los trabajadores y los jóvenes de Europa, debe movilizarse el poder de la clase obrera organizada.
Estonian[et]
Euroopa tööliste ja noorte vastu suunatud rünnaku tagasilöömiseks tuleb mobiliseerida organiseeritud töölisklassi jõud.
Finnish[fi]
Euroopan työläisten ja nuorten vastaisten hyökkäysten nujertamiseksi on saatava käyttöön järjestäytyneen työväen luokan voima.
French[fr]
Pour mettre fin à l'offensive menée contre les travailleurs et les jeunes en Europe, la puissance de la classe ouvrière organisée doit être mobilisée.
Hungarian[hu]
Mobilizálni kell a munkásosztályt az európai dolgozók és fiatalok elleni támadás leverésére.
Italian[it]
Per reagire all'offensiva conto i lavoratori e i giovani d'Europa è necessario mobilitare la classe operaia organizzata.
Lithuanian[lt]
Siekiant numalšinti Europoje prieš darbininkus ir jaunimą kilusį puolimą, reikia sutelkti organizuotos darbininkų klasės jėgas.
Latvian[lv]
Lai novērstu uzbrukumus darba ņēmējiem un jauniešiem Eiropā, ir jāmobilizē viss organizētās darba šķiras spēks.
Dutch[nl]
Om de grove aanval op werknemers en jongeren in Europa af te slaan, moet de macht van de georganiseerde werkende klasse worden gemobiliseerd.
Polish[pl]
Aby przeciwstawić się gwałtownym atakom na pracowników i młodzież w Europie trzeba zmobilizować siły zorganizowanej klasy pracującej.
Portuguese[pt]
Para vencer a investida contra trabalhadores e jovens na Europa, deve mobilizar-se o poder da classe trabalhadora organizada.
Romanian[ro]
Pentru a învinge atacul violent împotriva lucrătorilor și tinerilor din Europa, trebuie mobilizată puterea clasei muncitoare organizate.
Slovak[sk]
Ak chceme zdolať útoky na pracujúcich a mladých ľudí v Európe, je potrebné zmobilizovať silu organizovanej pracujúcej triedy.
Slovenian[sl]
Da bi premagali silovit napad na delavce in mlade ljudi v Evropi, je treba mobilizirati moč organiziranega delavskega razreda.
Swedish[sv]
Arbetarklassen måste uppbåda hela sin styrka för att besegra dessa attacker mot EU:s arbetstagare och ungdomar.