Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 325 G.J. het die Konsilie van Nicea die aanstelling van biskoppe in stede amptelik erken.
Arabic[ar]
في سنة ٣٢٥ بم، اعترف مجمع نيقية رسميا بتعيين اساقفة في المدن.
Bulgarian[bg]
През 325 г. от н.е. на Никейския събор официално било прието назначаването на епископи в градовете.
Cebuano[ceb]
Niadtong 325 K.P., pormal nga giila sa Konseho sa Nicea ang mga simbahan sa mga obispo diha sa mga siyudad.
Czech[cs]
V roce 325 n. l. koncil v Nikaji formálně uznal jmenování biskupů ve městech.
Danish[da]
I 325 godkendte kirkemødet i Nikæa formelt at der blev oprettet bispesæder i forskellige byer.
German[de]
Im Jahr 325 u. Z. erkannte das Konzil von Nizäa formell die Einsetzung von Bischöfen in Städten an.
Greek[el]
Το 325 Κ.Χ., η Σύνοδος της Νίκαιας αναγνώρισε επίσημα την τοποθέτηση επισκόπων στις πόλεις.
English[en]
In 325 C.E., the Council of Nicaea formally recognized the establishment of bishops in cities.
Spanish[es]
En el año 325, el Concilio de Nicea reconoció oficialmente el establecimiento de los obispos en las ciudades.
Estonian[et]
Aastal 325 m.a.j tunnustas Nikaia kirikukogu ametlikult piiskoppide positsiooni linnades.
Finnish[fi]
Vuonna 325 Nikaian (Nikean) kirkolliskokous hyväksyi virallisesti piispojen asettamisen kaupunkeihin.
Fijian[fj]
E vakadonui ena bose mai Nicaea ena 325 S.K. mera digitaki na bisovi ena veisiti e so.
French[fr]
En 325 de notre ère, le concile de Nicée entérine la nomination d’évêques dans les villes.
Hiligaynon[hil]
Sang 325 C.E., pormal nga ginkilala sang Konsilyo sang Nicaea ang pagpahamtang sang mga obispo sa mga siudad.
Croatian[hr]
Godine 325. n. e. koncil u Niceji službeno je odobrio da gradovi budu sjedišta biskupa.
Hungarian[hu]
A niceai zsinat i. sz. 325-ben hivatalosan is elismerte a püspökök városok fölé való beiktatását.
Indonesian[id]
Pada tahun 325 M, Konsili Nicea secara resmi mengakui peneguhan para uskup di kota-kota.
Igbo[ig]
Na 325 O.A., Kansụl nke Nicaea kwadoro ka a na-enwe ndị bishọp n’obodo ukwu dị iche iche.
Iloko[ilo]
Idi 325 K.P., pormal a binigbig ti Konsilio ti Nicaea ti pannakaisaad dagiti obispo kadagiti siudad.
Italian[it]
Nel 325 E.V. il Concilio di Nicea riconobbe formalmente la nomina di vescovi nelle città.
Japanese[ja]
西暦325年には,都市に司教を置くことがニカイア公会議で正式に認められました。
Georgian[ka]
წ. 325 წელს ნიკეის საეკლესიო კრებამ ოფიციალურად სცნო ქალაქებში საეპისკოპოსოების დაარსება.
Korean[ko]
기원 325년에 열린 니케아 공의회는 도시들에 주교를 두는 것을 공식적으로 승인하였습니다.
Lithuanian[lt]
325 m. e. m. Nikėjos susirinkimas oficialiai leido tokioms vyskupijoms kurtis miestuose.
Latvian[lv]
325. gadā Nīkajas koncilā tika oficiāli atzīta bīskapu vara pilsētās.
Macedonian[mk]
Во 325 н.е., Никејскиот концил формално го признал поставувањето на бискупи во градовите.
Maltese[mt]
Fis- sena 325 E.K., il- Kunsill taʼ Niċea rrikonoxxa formalment it- twaqqif taʼ l- isqfijiet fil- bliet.
Norwegian[nb]
I 325 anerkjente kirkemøtet i Nikaia formelt ordningen med biskoper i byene.
Dutch[nl]
In 325 G.T. erkende het concilie van Nicea officieel de vestiging van bisschoppen in steden.
Papiamento[pap]
Na aña 325 E.C., e Concilio di Nicea a reconocé formalmente cu ta establecé obispunan den stad.
Polish[pl]
W roku 325 n.e. na soborze nicejskim formalnie uznano sprawowany w miastach urząd biskupa.
Portuguese[pt]
Em 325 EC, o Conselho de Nicéia reconheceu formalmente o estabelecimento de bispos nas cidades.
Romanian[ro]
În 325 e.n., Conciliul de la Niceea a recunoscut oficial instalarea episcopilor în oraşe.
Sinhala[si]
නගරවලට බිෂොප්වරුන්ව පත් කිරීම පො. යු. 325දී නීසියා කවුන්සලය විසින් නිල වශයෙන් පිළිගන්නා ලදි.
Slovenian[sl]
Leta 325 n. š. so na koncilu v Nici formalno priznali ustanovitev škofij v mestih.
Samoan[sm]
I le 325 T.A., na aloaʻia lelei ai e le Pulega a Nicaea le faamautūina o epikopo i totonu o aai.
Serbian[sr]
Sabor u Nikeji je 325. godine zvanično priznao postavljanje biskupâ u gradovima.
Swedish[sv]
År 325 v.t. blev anordningen med att tillsätta biskopar i städerna formellt erkänd vid kyrkomötet i Nicaea.
Swahili[sw]
Baraza la Nisea lilikubali kirasmi mpango wa maaskofu wa majiji katika mwaka wa 325 W.K.
Congo Swahili[swc]
Baraza la Nisea lilikubali kirasmi mpango wa maaskofu wa majiji katika mwaka wa 325 W.K.
Thai[th]
ศ. 325 สภา นีเซีย รับรอง การ ตั้ง บิชอป ใน เมือง ต่าง ๆ อย่าง เป็น ทาง การ.
Tagalog[tl]
Noong 325 C.E., pormal na kinilala ng Konseho ng Nicaea ang pagtatalaga ng mga obispo sa mga lunsod.
Tongan[to]
‘I he 325 T.S., ko e Fakataha ‘o Niseá na‘e fai fakalao ai ‘a hono fokotu‘u ‘o e kau pīsopé ‘i he ngaahi koló.
Ukrainian[uk]
У 325 році н. е. на Нікейському соборі було узаконено право єпископа володарювати у своєму місті.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 325 Sànmánì Tiwa, Ìgbìmọ̀ Niséà fọwọ́ sí kí àwọn bíṣọ́ọ̀bù máa wà láwọn ìlú ńláńlá.
Chinese[zh]
公元325年举行的尼西亚大公会议正式认可在各城市中设立主教。
Zulu[zu]
Ngo-325 C.E., uMkhandlu WaseNicaea wakuqaphela ngokomthetho ukugcotshwa kwababhishobhi emadolobheni.