Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بين بروكلين, ومانهاتن... سوف أتى اليك, تحت ضرب النار حتى تعرفى أنى صديقك المخلص
Bulgarian[bg]
Аз ще прелетя над моста, между куршумите, за да ти покажа, че имаш приятел за цял живот в мое лице.
Czech[cs]
Kdyby vypukla válka mezi Brooklynem a Manhattanem, přiběhnu přes Brooklynský most v dešti kulek, jen abys věděla, že ve mně máš celoživotního přítele.
Danish[da]
Jeg kæmper mig vej gennem kugleregnen - for at være der for dig.
Greek[el]
Θα περάσω τη γέφυρα του Μανχάταν, για να σου πω ότι εγώ θα είμαι φίλος σου για πάντα.
English[en]
I'll come over the Brooklyn Bridge bullets flying to let you know you have a lifelong friend in me.
Spanish[es]
Atravesaré el puente de Brooklyn volando para hacerte saber que tienes a un amigo eterno en mí.
Finnish[fi]
Raivaan tieni läpi luotisateen - ollakseni tukenasi.
French[fr]
Je braverai le pont de Brooklyn envers et contre tous pour te rappeler que je suis ton ami pour la vie.
Croatian[hr]
Prijeći ću most između metaka da ti dam do znanja da imaš jednog iskrenog prijatelja.
Hungarian[hu]
A golyózáporon keresztül átmegyek a Brooklyn hídon, hogy tudassam veled, igaz barátod vagyok.
Dutch[nl]
Ik zal komen, kogels vliegen rond... om je te laten weten dat je een vriend voor het leven hebt.
Polish[pl]
... masz we mnie przyjaciela do końca życia.
Portuguese[pt]
Atravessarei pela ponte, com balas voando para que você saiba que pode contar com um amigo eterno em mim.
Romanian[ro]
O să trec podul, cu gloanţele şuierând prin aer... ca să îţi spun că ai un prieten pe viaţă în mine.
Serbian[sr]
Preći ću most dok meci budu leteli... da ti stavim do znanja da imaš jednog iskrenog prijatelja.
Turkish[tr]
Köprüden uçarak gelirim ölene kadar dostluğuma sahip olduğunu göstermek için.