Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Stanovení nadměrných cen za přístup je samo o sobě zneužitím postavení [#] a kromě toho se může také rovnat skutečnému odmítnutí přístupu
English[en]
Excessive pricing for access, as well as being abusive in itself, may also amount to an effective refusal to grant access
Spanish[es]
El establecimiento de un precio excesivo por la concesión del acceso, además de ser abusivo en sí mismo, puede equivaler a una denegación efectiva del acceso
French[fr]
La fixation d
Hungarian[hu]
A hozzáférés túlzottan magas és már önmagában tisztességtelen [#] ára szintén felérhet a hozzáférés biztosításának tényleges megtagadásával
Lithuanian[lt]
Pernelyg didelės kainos už prisijungimą nustatymas gali būti ne tik savaime laikomas piktnaudžiavimu [#], bet ir prilygti faktiniam atsisakymui teikti prisijungimą
Latvian[lv]
Pārmēru augsti piekļuves tarifi, kā arī tas, ka tā pati par sevi ir ļaunprātīga darbība [#], arī var izraisīt piekļuves atteikšanu
Maltese[mt]
Prezz eċċessiv għad-dħul, barra li huwa abbużiv minnu nnifsu [#], jista
Polish[pl]
Wygórowana cena za dostęp, będąc nadużyciem samym w sobie [#], może również stanowić faktyczną odmowę udzielenia dostępu
Slovak[sk]
Neprimerané ceny za prístup, ktoré už samotné [#] môžu predstavovať zneužitie, môžu tiež predstavovať účinné odmietnutie udeliť prístup
Slovenian[sl]
Pretirana cena za dostop, ki je tudi sama po sebi zloraba [#], lahko pomeni tudi učinkovito zavračanje podelitve dostopa