Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die keiserin was ook die moeder van Marie Antionette, wat later die koningin van Frankryk geword het.
Amharic[am]
እቴጌዋ ከጊዜ በኋላ የፈረንሳይ ንግሥት የሆነችው የመሪ አንቶኔት እናትም ነበረች።
Bulgarian[bg]
Императрицата била майка и на Мария–Антоанета, която станала кралица на Франция.
Cebuano[ceb]
Siya usab ang inahan ni Marie Antoinette, nga nahimong rayna sa France.
Czech[cs]
Tato císařovna byla také matkou Marie Antoinetty, která se stala francouzskou královnou.
Danish[da]
Denne kejserinde var også mor til Marie-Antoinette, som senere blev Frankrigs dronning.
German[de]
Die Kaiserin war auch die Mutter von Marie Antoinette, der späteren Königin von Frankreich.
Greek[el]
Η αυτοκράτειρα ήταν μητέρα και της Μαρίας Αντουανέτας, η οποία έγινε βασίλισσα της Γαλλίας.
English[en]
The empress was also the mother of Marie Antoinette, who eventually became queen of France.
Spanish[es]
La emperatriz también fue la madre de María Antonieta, quien llegó a ser reina de Francia.
Finnish[fi]
Keisarinnalla oli myös tytär, Maria Antoinette, josta sittemmin tuli Ranskan kuningatar.
French[fr]
L’impératrice fut également la mère de Marie-Antoinette, reine de France.
Hiligaynon[hil]
Ang Emperadora amo man ang iloy ni Marie Antoinette, nga sang ulihi nangin rayna sang Pransia.
Croatian[hr]
Marija Terezija bila je majka i poznate francuske kraljice Marije Antoanete.
Hungarian[hu]
Mária Terézia egyik lánya Marie Antoinette volt, aki később francia királyné lett.
Armenian[hy]
Կայսրուհին եղել է նաեւ Մարի Անտոնիտի մայրը, որը դարձավ Ֆրանսիայի թագուհի։
Indonesian[id]
Sang ratu juga adalah ibu dari Marie Antoinette, yang akhirnya menjadi ratu Prancis.
Iloko[ilo]
Ti met la emperadora ti nanang ni Marie Antoinette a nagbalin idi agangay a reyna ti Francia.
Italian[it]
Tra l’altro l’imperatrice era madre di Maria Antonietta, che poi divenne regina di Francia.
Japanese[ja]
マリア・テレジアは,後にフランス王妃になったマリー・アントアネットの母親でもあります。
Georgian[ka]
დედოფალ მარია ტერეზას ქალიშვილიც ჰყავდა, მარი ანტუანეტი, რომელიც მოგვიანებით საფრანგეთის დედოფალი გახდა.
Korean[ko]
테레지아는 후에 프랑스 왕의 왕비가 된 마리 앙투아네트의 어머니이기도 하다.
Lithuanian[lt]
Imperatorienė buvo ir Marijos Antuanetės, vėliau tapusios Prancūzijos karaliene, motina.
Macedonian[mk]
Марија Терезија е мајка и на Марија Антоанета, која станала кралица на Франција.
Norwegian[nb]
Keiserinnen var også mor til Maria-Antoinette, som senere ble fransk dronning.
Dutch[nl]
Zij was ook de moeder van Marie Antoinette, die uiteindelijk koningin van Frankrijk werd.
Nyanja[ny]
Mfumukaziyi inalinso mayi ake a Marie Antoinette, amene anadzakhala mfumukazi ya ku France.
Polish[pl]
Cesarzowa Maria Teresa była też matką Marii Antoniny, która została królową Francji.
Portuguese[pt]
A imperatriz também era a mãe de Maria Antonieta, que depois se tornou rainha da França.
Romanian[ro]
Împărăteasa a fost şi mama Mariei Antoaneta, care a devenit ulterior regină a Franţei.
Russian[ru]
У императрицы была также дочь Мария Антуанетта, которая стала королевой Франции.
Kinyarwanda[rw]
Nanone uwo mwamikazi yari nyina wa Marie Antoinette, waje kuba umwamikazi w’u Bufaransa.
Sinhala[si]
තෙරේසා රැජිණ, ප්රංශයේ රැජිණ වූ මාරී ඇන්ටනට්ගෙත් මවයි.
Slovak[sk]
Táto cisárovná bola matkou Márie Antoinetty, ktorá sa stala francúzskou kráľovnou.
Slovenian[sl]
Marija Terezija je bila tudi mati Marije Antoinette, ki je postala francoska kraljica.
Albanian[sq]
Perandoresha ishte edhe nëna e Maria Antonetës, e cila u bë mbretëreshë e Francës.
Serbian[sr]
Marija Terezija je takođe bila majka Marije Antoanete, koja je postala kraljica Francuske.
Southern Sotho[st]
Mosali oa Moemphera e ne e boetse e le ’mè oa Marie Antoinette, ea ileng a qetella e le mofumahali oa Fora.
Swedish[sv]
Kejsarinnan var också mor till Marie Antoinette, som blev drottning i Frankrike.
Swahili[sw]
Malkia huyo alikuwa pia mama ya Marie Antoinette ambaye baadaye alikuwa malkia wa Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Malkia huyo alikuwa pia mama ya Marie Antoinette ambaye baadaye alikuwa malkia wa Ufaransa.
Thai[th]
จักรพรรดินี องค์ นี้ ยัง เป็น มารดา ของ พระ นาง มารีอังตัวเนต ด้วย ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ เป็น ราชินี แห่ง ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Ang emperatris ay ina rin ni Marie Antoinette, na naging reyna ng Pransiya.
Tswana[tn]
Mmusimogolo yono wa mosadi gape e ne e le mmaagwe Marie Antoinette, yo kgabagare e neng ya nna kgosigadi ya kwa Fora.
Tok Pisin[tpi]
Kwin Maria Teresia, em i mama tu bilong Mari Antonet, bihain Mari Antonet i kamap kwin bilong Frans.
Turkish[tr]
İmparatoriçe, daha sonra Fransa kraliçesi olan Marie Antoinette’in de annesiydi.
Tsonga[ts]
Nakambe hosi leyi ya xisati a yi ri mana wa Marie Antoinette loyi na yena a veke hosi ya xisati ya le Furwa.
Ukrainian[uk]
Імператриця також була матір’ю Марії Антуанетти, яка стала королевою Франції.
Xhosa[xh]
Le kumkanikazi ikwangunina kaMarie Antoinette, owaba yikumkanikazi yaseFransi.
Chinese[zh]
玛丽亚·特蕾西亚女皇也是玛丽·安托瓦妮特的母亲。 玛丽·安托瓦妮特嫁给了法国国王,是一位有名的法国王后。
Zulu[zu]
Indlovukazi yayingunina kaMarie Antoinette, owagcina eseyindlovukazi yaseFrance.