Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bekraefter, at der fortsat eksisterer lagre af hvalkoed fra foer moratoriet samt lagre hidroerende fra den japanske videnskabelige hvalfangst.
German[de]
Die Kommission kann bestätigen, daß es Walfleischbestände aus der Zeit vor dem Moratorium gibt sowie Bestände, die aus dem Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken in Japan stammen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι υφίστανται αποθέματα κρέατος φάλαινας από την εποχή πριν τη θέσπιση του μορατορίου στην Ιαπωνία για επιστημονικούς σκοπούς.
English[en]
The Commission confirms that pre-moratorium stocks of whale meat and stocks derived from Japanese scientific whaling exist.
Spanish[es]
La Comisión confirma que existen reservas de carne de ballena anteriores a la moratoria y reservas derivadas de la caza de ballenas realizada por los japoneses con fines científicos.
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa, että ennen kiellon voimaantuloa pyydettyä valaanlihaa on vielä varastoissa ja että myös Japanin tieteellisestä valaanpyynnistä saatuja lihavarastoja on olemassa.
French[fr]
La Commission confirme qu'il existe des stocks de viande de baleine constitués avant la signature du moratoire et d'autres résultant de la pêche à la baleine dans un but scientifique.
Italian[it]
La Commissione conferma che esistono scorte di carni di balena antecedenti alla moratoria e scorte provenienti dalla caccia praticata in Giappone a scopi scientifici.
Dutch[nl]
De Commissie bevestigt dat er voorraden walvisvlees van vóór het moratorium bestaan, evenals voorraden die afkomstig zijn van de Japanse wetenschappelijke walvisvangst.
Portuguese[pt]
A Comissão confirma que no Japão existem existências de carne de baleia anteriores à moratória e existências resultantes de capturas para fins científicos.
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftar att det finns förråd av valkött från tiden före moratoriet samt från japansk valfångst i vetenskapligt syfte.