Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد تأثّرنا جدا بتنظيمكم الممتاز، تخطيطكم الدقيق، وإتقانكم للعمل›».
Cebuano[ceb]
Kami nakadayeg sa inyong dekalidad nga pagpalakaw, sa inyong detalyadong pagplano, ug sa inyong pagkapropesyonal.’”
Czech[cs]
Zaujala nás vaše vysoká organizační úroveň, detailní plánování i váš profesionální přístup.‘“
Danish[da]
Vi er imponerede over jeres gode organisering, jeres detaljerede planlægning og jeres professionelle måde at gribe det hele an på.’“
German[de]
Wir sind von der perfekten Organisation, den detaillierten Planungen und der Professionalität sehr beeindruckt.‘
Greek[el]
Είμαστε εντυπωσιασμένοι από το υψηλό επίπεδο οργάνωσης, το λεπτομερή σχεδιασμό και τον επαγγελματισμό σας”».
English[en]
We are impressed by your high level of organization, your detailed planning, and your professionalism.’”
Spanish[es]
Estamos impresionados con su alto grado de organización, su planificación detallada y su profesionalidad’”.
Estonian[et]
Meile avaldas muljet teie kõrgetasemeline organiseerimisoskus, üksikasjalik planeerimine ning professionaalsus.”
Finnish[fi]
Korkeatasoinen organisaationne, yksityiskohtainen suunnittelunne ja ammattimainen otteenne ovat tehneet meihin suuren vaikutuksen.’”
French[fr]
Nous sommes impressionnés par une organisation d’un tel niveau, par un planning si détaillé et par votre professionnalisme.
Hiligaynon[hil]
Dayaw kami sa inyo maayo nga pag-organisar, sa inyo detalyado nga pagplano, kag sa inyo paggawi.’
Croatian[hr]
Doista smo impresionirani time koliku važnost poklanjate organizaciji, detaljnom planiranju te vašim profesionalnim pristupom.’”
Hungarian[hu]
Le vagyunk nyűgözve a magas szintű szervezői munkájuktól, a mindenre kiterjedő tervezésüktől és a szakértelmüktől.«”
Indonesian[id]
Kami terkesan dengan pengorganisasian tingkat tinggi, perencanaan mendetail, dan profesionalisme Anda.’”
Iloko[ilo]
Apresiarenmi ti nangato a kalidad ti panangorganisaryo, ti detalyado a panagplanoyo, ken ti kinapropesionalyo.’”
Italian[it]
Siamo colpiti dalla vostra ottima organizzazione, dalla vostra programmazione dettagliata e dalla vostra professionalità’”.
Japanese[ja]
皆さんの組織力の高さ,綿密な計画,プロ意識に感銘を受けています』」。
Korean[ko]
여러분의 수준 높은 조직과 구체적인 계획과 전문성에 깊은 인상을 받았습니다.’”
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മികച്ച സംഘാടനശേഷിയും വിശദാംശങ്ങൾക്കു പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ആസൂത്രണരീതിയും കർമപാടവവും ഉയർന്ന നിലവാരങ്ങളുമെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ ഏറെ മതിപ്പുളവാക്കിയിരിക്കുന്നു.’”
Norwegian[nb]
Vi er imponert over deres gode organisering, grundige planlegging og store ekspertise.’»
Dutch[nl]
Wij zijn onder de indruk van uw organisatievermogen, en van uw gedetailleerde planning en uw professionaliteit.’”
Portuguese[pt]
Estamos impressionados com o alto nível organizacional, planejamento detalhado e profissionalismo de vocês.’
Romanian[ro]
Suntem impresionaţi de buna organizare, meticulozitatea şi profesionalismul vostru»“.
Russian[ru]
Нас впечатлил высокий уровень вашей организованности, тщательность планирования и профессионализм“».
Slovak[sk]
Zapôsobila na nás vysoká úroveň vašej organizovanosti, vaše podrobné plánovanie a váš profesionálny prístup.‘“
Shona[sn]
Tinoshamiswa nokunyatsorongeka kwamakaita, kunyatsoronga zvinhu kwenyu, nounyanzvi hwenyu.’”
Albanian[sq]
Na ka bërë përshtypje niveli i lartë i organizimit tuaj, planifikimi me hollësi dhe profesionalizmi juaj.’»
Serbian[sr]
Impresionirani smo vašim visokim nivoom organizovanosti, detaljnim planiranjem i profesionalizmom.‘“
Southern Sotho[st]
Re khahliloe ke tsela e hlophisehileng eo le etsang lintho ka eona, le rala lintho ka tsela e qaqileng le ho sebetsa ka botsebi.’”
Swedish[sv]
Vi är imponerade av er goda organisationsförmåga, er noggranna planering och ert professionella agerande.’”
Swahili[sw]
Tunavutiwa na ustadi na uzoefu wenu wa kupanga mambo na utaratibu wenu mzuri.’”
Congo Swahili[swc]
Tunavutiwa na ustadi na uzoefu wenu wa kupanga mambo na utaratibu wenu mzuri.’”
Tamil[ta]
சிறந்த விதத்தில் ஒழுங்கமைப்பது, சிறிய காரியங்களைக்கூட சரியாக திட்டமிடுவது, எல்லாவற்றையும் நேர்த்தியாக செய்வது இவையெல்லாம் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்துவிட்டது.’”
Tagalog[tl]
Hanga kami sa inyong mataas na kalidad ng pag-oorganisa, sa inyong detalyadong pagpaplano, at sa inyong pagiging propesyonal.’
Tsonga[ts]
Hi tsakela nhleleko wa n’wina wa xiyimo xa le henhla, vuxokoxoko bya leswi mi kunguhateke ku swi endla ni vutivi lebyi mi nga na byona.’”
Ukrainian[uk]
Нас захоплює ваша надзвичайна організованість, ретельність у плануванні та високий професіоналізм».
Xhosa[xh]
Kusichukumise gqitha ukwazi indlela eninocwangco nenichubeke ngayo.’”
Chinese[zh]
你们组织严密,计划周详,办事效率高,给我们留下很深的印象。’”
Zulu[zu]
Lisihlaba umxhwele izinga eliphakeme enihlela ngalo, amalungiselelo eniwenzayo angakhi phezulu nobunyoninco enisebenza ngabo.’”