Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصادرنا اخبرتنا انه ايضا حاول قتل هذه الحمامة, " شايمس "
Bulgarian[bg]
Твърди се, че Пухчо се е опитал да елиминира този гълъб
Bosnian[bs]
Naši izvori nam kažu i da je Povs skoro pokušala ubiti ovog goluba, Šejmusa.
Greek[el]
Οι πηγές λένε ότι ο γάτος προσπάθησε να εξολοθρεύσει αυτό το περιστέρι, τον Σέμο.
English[en]
Our sources also tell us Paws recently tried to eliminate this pigeon, Seamus.
Spanish[es]
Según nuestras fuentes, Patas trató de eliminar a esta paloma, Seamus.
Estonian[et]
Allikate teatel üritas Käpp vagaseks teha tuvi Seamuse.
Persian[fa]
منابع ما اطلاع دادن که چند پنجه ميخواسته اين کبوتر به نام شيموس رو از بين ببره
Finnish[fi]
Lähteidemme mukaan Käpälä yritti taannoin eliminoida Seamus-pulun.
French[fr]
Selon nos sources, Rouquin a tenté d'éliminer ce pigeon.
Hebrew[he]
המודיעין שלנו מסר לנו שפוס ניסה לחסל את היונה, סימוס.
Croatian[hr]
NAŠI IZVORI NAM KAŽU I DA JE POVS SKORO POKUŠALA
Indonesian[id]
Sumber kami juga memberitahu kita Paws baru-baru ini mencoba untuk menghilangkan merpati, Seamus.
Dutch[nl]
Volgens onze bronnen pleegde Paws ook een aanslag op deze duif, Seamus.
Portuguese[pt]
Segundo as nossas fontes, o Patas tentou eliminar o pombo, Seamus.
Romanian[ro]
Sursele afirmă că Paws a încercat să elimine un ciripitor numit Seamus.
Russian[ru]
По нашим источникам, Лапа недавно пытался уничтожить голубя Шеймуса.
Slovak[sk]
Zo spoľahlivého zdroja vieme, že nedávno chcela Labka zabiť tohto holuba, Seamusa.
Slovenian[sl]
Šapon je nedavno skušal odstraniti goloba Seamusa.
Serbian[sr]
Nas izvor nam je rekao da je Sapa pokusao da eliminise ovog goluba, Sejmusa.
Swedish[sv]
Våra källor säger också att Klös nyligen försökte eliminera denna duva:
Turkish[tr]
Ayrıca kaynaklarımıza göre Paws son günlerde bu kuşu öldürmek istiyormuş, Seamus.