Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف ، بعد حصولهم على إذن -- كل هذا كان مشروعا جانبيّا لم يكن يُمثل جزءا رسميا من وظائفهم.
Bulgarian[bg]
И в крайна сметка, те получили разрешение -- това бил малък страничен проект, който не бил официална част от работата им.
Catalan[ca]
I, per a aquest cas, van obtenir el permís... tot això és un petit projecte a banda que oficialment no formava part de la seva feina estipulada.
German[de]
Und sie bekommen schließlich die Erlaubnis - als kleines Nebenprojekt, das nicht offiziell Teil ihrer Aufgaben war.
Greek[el]
Και τελικά, έχουν την άδεια -- αυτή είναι μια μικρή μελέτη που δεν ήταν επίσημα μέρος της εργασίας του.
English[en]
And eventually, they get permission -- this is all a little side project that hadn't been officially part of their job description.
Spanish[es]
Y, eventualmente, tuvieron el permiso... esto es un proyecto al margen que no es parte de su trabajo.
Estonian[et]
Lõpuks nad saavadki loa - see kõik oli väike kõrvalprojekt, mis ei olnud ametlikult nende tööülesanne.
Persian[fa]
و در نهایت، آنها مجوز گرفتند-- تمام آن یک پروژه جانبی کوچکی است که ظاهرا" از ابتدا جزء تعریف کاری آنها نبوده.
French[fr]
Et finalement, ils obtiennent l'autorisation - tout cela est un projet personnel qui ne faisait pas officiellement partie de leur travail.
Hebrew[he]
ולבסוף, הם קיבלו אישור -- כל זה הוא משהו מן הצד שלא היה באופן רשמי חלק מהעבודה שלהם.
Croatian[hr]
Naposljetku su dobili dozvolu – bio je to mali sporedni projekt koji nije bio službeno dio opisa njihovog posla.
Hungarian[hu]
És valóban, kaptak rá engedélyt, ez egy amolyan mellékkutatás, ami nem része a hivatalos munkájuknak.
Indonesian[id]
Dan pada akhirnya, mereka mendapatkan ijin -- ini adalah sebuah proyek sampingan jadi bukan pekerjaan utama mereka.
Italian[it]
Ottengono così il permesso -- è un progetto parallelo che nulla ha a che fare con il loro lavoro ufficiale.
Japanese[ja]
その後 許可が下りました 職務外のプロジェクトという位置づけを改め
Korean[ko]
그리고는 결국 그들은 원래 공식적인 그들의 일이 아니었던 부수적인 소규모 프로젝트를 진행할 수 있는 허가를 받았습니다.
Mongolian[mn]
Ингээд зөвшөөрлөө ч авав. Энэ тэдний үндсэн ажил биш байсан л даа.
Dutch[nl]
En uiteindelijk krijgen ze permissie -- dit alles is een klein nevenproject dat formeel geen onderdeel was geweest van hun functieomschrijving.
Polish[pl]
I w końcu dostają pozwolenie - to jest mały projekt, który oficjalnie nie należy do ich obowiązków.
Portuguese[pt]
E finalmente, eles conseguiram permissão -- isso tudo é um pequeno projeto lateral que não era oficialmente parte do seu trabalho oficialmente.
Romanian[ro]
Iar în cele din urmă ei obţin permisiunea, ăsta e în întregime un proiect adiacent care nu era în mod oficial parte din atribuţiile muncii lor.
Russian[ru]
В итоге они получили разрешение - это все небольшой сторонний проект, который не был официальной частью их работы.
Slovak[sk]
A napokon, dostanú povolenie -- toto je všetko tak trochu vedľajší projekt, ktorý nebol oficiálne súčasťou ich popisu práce.
Serbian[sr]
И коначно, добијају дозволу - ово је све био пројекат са стране, није био у званичном опису посла.
Swedish[sv]
Och tillslut får de tillstånd -- allt detta är bara ett sidoprojekt som inte direkt stod med på arbetsbeskrivningen.
Thai[th]
สุดท้าย พวกเขาก็ได้รับอนุญาต ให้ทําโครงการเล็กๆ โครงการนี้ โครงการที่ไม่ได้อยู่ในขอบข่ายงานประจํา
Turkish[tr]
Nihayetinde, standart iş tanımlarının yanısıra bu ufak yan projeyi de yapmak için izin alabildiler.
Ukrainian[uk]
В результаті вони отримали дозвіл -- це невеликий сторонній проект, який не був офіційною частиною їх роботи.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, họ được chấp thuận làm việc trong dự án ngoài lề này bên cạnh những công việc chính thức của họ.
Chinese[zh]
“最终,他们得到许可 这是一个小的副业项目,不是正式工作的一部分。