Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب ( سليمان ) لا يُريد أى مَتاعب من عائلة الساحرة.
Bulgarian[bg]
Отец Соломон не иска неприятности от семейството на вещицата.
Bosnian[bs]
Otac Solomon ne želi probleme sa vještičinom porodicom.
Czech[cs]
Otec Solomon nechce od čarodějčiny rodiny žádné problémy.
Danish[da]
Fader Solomon vil undgå besvær med heksens familie.
German[de]
Pater Salomon wünscht keinen Ärger mit der Familie der Hexe.
Greek[el]
O πατέρας Σολομώv δε θέλει μπελάδες με το σόι της μάγισσας.
English[en]
Father Solomon doesn't want any trouble from the witch's family.
Spanish[es]
El padre Solomon no quiere problemas con la familia.
Estonian[et]
Isa Solomon ei taha nõia perelt sekeldusi.
Persian[fa]
پدر سولومون نميخواد مشکلي واسه خانواده ساحره بيافته
Finnish[fi]
Noidan perhe ei saa aiheuttaa ongelmia.
French[fr]
Le père Salomon se méfie de la famille de la sorcière.
Hebrew[he]
האב סולומון לא רוצה בעיות ממשפחת המכשפה.
Croatian[hr]
Otac Solomon ne želi nevolje od vještičine obitelji.
Hungarian[hu]
Solomon atya nem szeretné, ha probléma lenne a boszorkány családjával.
Indonesian[id]
Bapa Salomo tidak ingin ada masalah dengan keluarga penyihir.
Icelandic[is]
Fađir Salķmon vill ekkert vesen frá fjölskyldu nornarinnar.
Italian[it]
Padre Solomon non vuole avere guai dalla famiglia della strega.
Lithuanian[lt]
Tėvas Solomonas nenori bėdų dėl tos raganos šeimos.
Latvian[lv]
Tēvs negrib draudus no raganas ģimenes.
Macedonian[mk]
Отец Соломон не сака никакви проблеми од семејството на вештерката.
Norwegian[nb]
Fader Solomon vil ikke ha noe besvær fra heksens familie.
Dutch[nl]
Solomon wil geen problemen met de familie van de heks.
Polish[pl]
Ojciec Solomon nie chce mieć kłopotów z rodziną czarownicy.
Portuguese[pt]
Solomon não quer problemas com a família da bruxa.
Romanian[ro]
Părintele Solomon nu vrea nicio problemă din partea familiei vrăjitoarei.
Slovak[sk]
Otec Solomon nechce od rodiny čarodejnice žiadne problémy.
Slovenian[sl]
Oče Solomon noče težav čarovničine družine.
Albanian[sq]
At Solomon nuk do probleme me familjen e magjistarëve.
Serbian[sr]
Отац Соломон не жели проблеме са породицом вештице.
Swedish[sv]
Fader Solomon vill inte ha nåt besvär från häxans familj.
Turkish[tr]
Peder Solomon cadının ailesiyle sorunlar yaşamak istemiyor.
Chinese[zh]
所罗门 神父 不想 女巫 的 家人 闹事