Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved den anfaegtede raadsforordning, som afloeste forordning nr. 3766/91, og hvorved ordningen med de maksimale garantiarealer blev afskaffet, blev der indfoert en integreret stoetteordning for korn, proteinafgroeder og oliefroe.
German[de]
Eine einheitliche Stützungsregelung für Getreide, Eiweisspflanzen und Ölsaaten wurde mit der angefochtenen Ratsverordnung eingeführt, durch die die Verordnung Nr. 3766/91 ersetzt und das System der garantierten Hoechstflächen abgeschafft wurde.
Greek[el]
Με τον προσβαλλόμενο κανονισμό του Συμβουλίου ο οποίος αντικατέστησε τον κανονισμό 3766/91 και κατάργησε το σύστημα των μεγίστων εγγυημένων επιφανειών, θεσπίστηκε ένα ολοκληρωμένο σύστημα στηρίξεως των παραγωγών σιτηρών, πρωτεϊνούχων σπόρων και ελαιούχων σπόρων.
English[en]
An integrated support system for cereals, protein crops and oil seeds was introduced by the contested Council Regulation, which replaced Regulation No 3766/91 and abolished the system of maximum guaranteed areas.
Spanish[es]
El Reglamento del Consejo impugnado en el caso de autos, que sustituyó al Reglamento no 3766/91 y suprimió el sistema de las superficies máximas garantizadas, ha introducido un régimen integrado de apoyo para los cereales, los cultivos proteaginosos y las semillas oleaginosas.
French[fr]
Le règlement du Conseil attaqué en l' espèce, qui a remplacé le règlement n 3766/91 et a supprimé le système des superficies maximales garanties, a introduit un régime de soutien intégré pour les céréales, les cultures protéagineuses et les graines oléagineuses.
Italian[it]
Un sistema di sostegno integrato per i cereali, le piante proteiche ed i semi oleosi veniva istituito dal regolamento del Consiglio, ora impugnato, che ha sostituito il regolamento n. 3766/91 abolendo il sistema delle superfici massime garantite.
Dutch[nl]
Een geïntegreerde steunregeling voor granen, eiwithoudende gewassen en oliehoudende zaden werd ingevoerd bij de bestreden verordening van de Raad, die verordening nr. 3766/91 verving en het stelsel van gegarandeerde maximumarealen afschafte.
Portuguese[pt]
O regulamento do Conselho impugnado no caso em apreço, que substituiu o Regulamento n. 3766/91 e suprimiu o sistema das áreas máximas garantidas, instituiu um regime de apoio integrado para os cereais, culturas proteaginosas e sementes oleaginosas.