Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият спад обаче вероятно ще доведе до голям брой граждански спорове.
Czech[cs]
Hospodářský útlum však pravděpodobně přinese řadu občanskoprávních sporů.
Danish[da]
Det er dog sandsynligt, at der vil opstå et stort antal civilretlige tvister som følge af det økonomiske tilbageslag.
German[de]
Der Wirtschaftsabschwung dürfte jedoch zu einer großen Zahl zivilrechtlicher Streitigkeiten führen.
Greek[el]
Ωστόσο, από την οικονομική ύφεση ενδέχεται να προκληθεί μεγάλος αριθμός αστικών διαφορών.
English[en]
However, a large number of civil disputes is likely to result from the economic downturn.
Spanish[es]
Sin embargo, es probable que la recesión económica dé lugar a un gran número de litigios civiles.
Estonian[et]
On aga tõenäoline, et majanduslangus toob kaasa palju tsiviilvaidlusi.
Finnish[fi]
Talouden laskusuhdanteesta aiheutuu kuitenkin todennäköisesti suuri määrä siviilioikeudellisia riita-asioita.
French[fr]
Toutefois, un grand nombre de litiges civils sont susceptibles de résulter du ralentissement de l’activité économique.
Irish[ga]
Mar sin de, is dócha go mbeidh líon mór díospóidí sibhialta mar thoradh ar an sleabhcadh eacnamaíoch.
Hungarian[hu]
A gazdasági visszaesés azonban valószínűleg számos polgári jogvitát eredményez majd.
Italian[it]
Tuttavia, è probabile che la recessione economica dia luogo a un elevato numero di controversie civili.
Latvian[lv]
Tomēr ekonomiskais kritums var materializēties lielā skaitā civilo strīdu.
Maltese[mt]
Madankollu, x'aktarx li jirriżulta għadd kbir ta' tilwim ċivili mit-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku.
Dutch[nl]
De economische neergang zal echter waarschijnlijk tot een groot aantal civiele geschillen leiden.
Polish[pl]
Jednak pogorszenie sytuacji gospodarczej może skutkować dużą liczbą sporów cywilnych.
Portuguese[pt]
No entanto, é provável que da recessão económica resulte um grande número de litígios em matéria de direito civil.
Romanian[ro]
Totuși, este posibil ca recesiunea economică să aibă drept consecință un număr mare de litigii civile.
Slovak[sk]
Je však pravdepodobné, že z hospodárskeho poklesu vyplynie veľký počet občianskoprávnych sporov.
Slovenian[sl]
Vendar bo gospodarska recesija najverjetneje povzročila veliko civilnih sporov.
Swedish[sv]
Ett stort antal civilrättsliga tvister kan dock sannolikt bli följden av den ekonomiska nedgången.