Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber ich denke, diese Debatte war 2007 so ziemlich abgeschlossen mit dem vierten IPCC-Bewertungsbericht, mit der grundsätzlichen Aussage, dass es real ist, menschgemacht, und einige sehr ernste Szenarien werden vorhergesagt, für Länder wie meines.
Greek[el]
Όμως πιστεύω ότι αυτή η συζήτηση έκλεισε ουσιαστικά το 2007 με την τέταρτη Έκθεση Αξιολόγησης της Δ.Ε.Α.Κ., που έκανε μια κατηγορηματική δήλωση ότι είναι αληθινή και ανθρωπογενής, και προέβλεπε κάποια πολύ σοβαρά σενάρια για χώρες σαν τη δική μου.
English[en]
But I think that that debate was fairly much concluded in 2007 with the Fourth Assessment Report of the IPCC, which made a categorical statement that it is real, it's human-induced, and it's predicting some very serious scenarios for countries like mine.
Spanish[es]
Pero creo que ese debate concluyó en el 2007 con el Cuarto Informe de Evaluación del IPCC, en el que categóricamente declaraba que es real y provocado por el hombre y predice algunos escenarios muy graves para países como el mío.
Persian[fa]
ولی من فکر میکنم که این بحث تقریبا در سال ۲۰۰۷ همراه با چهارمین گزارش گردهمایی IPCC به نتیجه رسید، با این رای قاطع که واقعیت داره، به دلیل دخالت های انسانی رخ داده، و همچنین با پیشبینی یک سری سناریوی خیلی وخیم برای کشورهایی مانند ما همراهه.
French[fr]
Je crois que ce débat s'est plus ou moins conclu en 2007 avec le quatrième rapport d'évaluation du GIEC, qui a catégoriquement déclaré que ce phénomène est réel et d'origine humaine, et qu'il augure de très sérieux scénarios pour des pays comme le mien.
Hebrew[he]
אבל אני חושב שהדיון ההוא פחות או יותר הסתיים ב- 2007 עם דו"ח ההערכה הרביעי של הפאנל הבין ממשלתי לשינוי אקלים, שיצא בהצהרה בלתי מסויגת שזה אמיתי, וזה נעשה בהשפעת בני אדם, וצפה מספר תרחישים מאוד חמורים למדינות כשלי.
Italian[it]
Ma penso che questa discussione si sia praticamente conclusa nel 2007 con la Quarta Relazione di valutazione dell'IPCC, che ha fatto una dichiarazione categorica che è vero, è indotto dall'uomo, e sta predicendo scenari molto preoccupanti per nazioni come la mia.
Japanese[ja]
しかしIPCC (気候変動に関する政府間パネル)が発行した 2007年の第4次評価報告書において 気候変動は事実であり 人為的であると 断言的に述べられたことから 議論はほぼ収束しました また我が国などには 極めて重大なことが起きると 予測しています
Polish[pl]
Debata zakończyła się w 2007 roku, kiedy opublikowano Czwarty Raport IPCC. W raporcie stwierdzono kategorycznie, że to prawdziwe zjawisko spowodowane działalnością człowieka.
Portuguese[pt]
Mas penso que esse debate acabou em 2007 com o Quarto Relatório de Avaliação do IPCC, que fez uma declaração categórica de que era real, provocada pelos seres humanos, e previu alguns cenários muito graves para países como o meu.
Romanian[ro]
Dar cred ca dezbaterea s-a încheiat în 2007 cu al patrulea raport de evaluare al IPCC, care afirmă clar că fenomenul este real, că este provocat de oameni, şi care prognozează câteva scenarii foarte serioase pentru ţări ca a mea.
Russian[ru]
Но я думаю, что эта дискуссия закончилась примерно в 2007 году публикацией Четвёртого экспертного отчёта Комиссии по климатическим изменениям, в котором категорично утверждалось, что проблема реальна и вызвана человеком, и предсказывались некоторые очень серьёзные варианты развития событий для таких стран, как моя.
Slovak[sk]
Ale myslím, že vec sa dostatočne vyjasnila v roku 2007 so Štvrtou hodnotiacou správou Medzivládneho panelu o zmene klímy (IPCC), ktorá rezolútne tvrdí, že zmeny sú reálne a spôsobené človekom, a predpovedá veľmi vážne dôsledky pre krajiny, ako je moja.
Serbian[sr]
Ta debata je okončana 2007, Četvrtim Izveštajem o oceni IPCC, gde je kategorički izjavljeno da je ona stvarna, prouzrokovana od strane ljudi i predviđa veoma ozbiljna scenarija za zemlje kao što je moja.
Turkish[tr]
Değerlendirme Raporu ile büyük ölçüde sonuca ulaştı. Raporda, tehlikenin gerçek ve insan kaynaklı olduğu açıkça belirtiliyordu ve Kiribati gibi bazı ülkeler için ciddi senaryolar öngörülüyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ rằng cuộc tranh luận đó đã tương đối kết thúc hồi năm 2007 với Bản Báo Cáo Đánh Giá Lần Thứ Tư của IPCC, đưa ra lời tuyên bố vô điều kiện rằng nó có thực, nó do con người gây ra. và nó dự đoán một số kịch bản vô cùng nghiêm trọng cho các quốc gia như của tôi.
Chinese[zh]
但是,我认为那个辩论在2007年基本结束了 政府间气候变化专门委员会做出第四次评估报告 论证全球变暖的真实性和与人类活动的必然联系 而且,它所估测的结果是非常严重的 对于我的祖国那样的国家