Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16:16) Uanset om den „plage“ Zakarias omtaler vil være bogstavelig eller ej, vil munden blive lukket på dem der udråber befalinger, udsender krigsskrig eller udslynger trusler.
German[de]
Ob nun die „schlagartige Plage“ buchstäblich so sein wird, wie sie in den vorher zitierten Worten Sacharjas beschrieben wird, oder nicht — jedenfalls werden diejenigen, die ihren Mund auftun, um Befehle, Kriegsgeschrei oder Drohungen auszustoßen, zum Schweigen gebracht werden.
Greek[el]
16:16) Σχετικά με τα λόγια του Ζαχαρία που παρετέθησαν ανωτέρω, είτε κατά γράμμα είναι η «πληγή» είτε όχι, τα στόματα που ανοίχθηκαν για να δώσουν διαταγές, πολεμικές κραυγές ή απειλές θα κατασιωπηθούν.
English[en]
16:16) With reference back to Zechariah’s words above quoted, whether the “scourge” will be literal or not, the mouths of those opened to shout commands, war cries or threats will be silenced.
Spanish[es]
16:16) Con referencia de nuevo a las palabras ya citadas de Zacarías, sea que el “azote” sea literal o no, las bocas de los que las tengan abiertas para gritar órdenes, alaridos de guerra o amenazas serán acalladas.
Italian[it]
16:16) In riferimento alle succitate parole di Zaccaria, che il “flagello” sia letterale o no, le bocche che si apriranno per gridare comandi, dare grida di guerra o lanciare minacce saranno messe a tacere.
Dutch[nl]
Of de „gesel” in de hierboven beschreven profetie van Zacharia nu letterlijk is of niet, de mond van degenen die zich aanmatigen om schrikaanjagende oorlogskreten en bedreigingen te uiten, zal tot zwijgen worden gebracht.
Portuguese[pt]
16:16) Com referência às palavras de Zacarias, acima citadas, quer o “flagelo” seja literal, quer não, as bocas abertas para gritar ordens, bradar gritos de guerra ou ameaças serão caladas.
Ukrainian[uk]
16:16) Відносячись до вищенаведених слів Захарія, то без різниці чи те ‘лихо’ буде буквальне чи ні, уста даючих розказ, воєнний крик або погрози замовкнуть.