Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt findes der blandt de aktive udenlandske investorer i Myanmar virksomheder fra visse medlemsstater, der for nylig har besluttet at foretage en tilbagetraekning paa grund af de kraenkelser af menneskerettighederne, som dette lands myndigheder goer sig skyldige i.
German[de]
Zu den in Myanmar tätigen ausländischen Investoren zählen im übrigen auch Unternehmen von Mitgliedstaaten, von denen einige kürzlich beschlossen haben, ihr Engagement wegen der von den Behörden dieses Landes verübten Menschenrechtsverletzungen einzustellen.
Greek[el]
Εξάλλου, μεταξύ των ξένων επενδυτών στη Myanmar, συγκαταλέγονται πολλές εταιρείες κρατών μελών, από τις οποίες ορισμένες απεφάσισαν πρόσφατα να αποσυρθούν λόγω της καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις αρχές της εν λόγω χώρας.
English[en]
Firms from EU Member States are among the foreign investors active in Myanmar and some of them have recently decided to pull out because of human rights infringements perpetrated by the authorities there.
Spanish[es]
Además, entre los inversores extranjeros que operan en Myanmar figuran algunas empresas de Estados miembros que han decidido retirarse por violaciones de los derechos humanos cometidas por las autoridades de dicho país.
French[fr]
Par ailleurs, parmi les investisseurs étrangers actifs au Myanmar figurent des entreprises d'Etats membres dont certaines ont récemment décidé de se retirer en raison de violations des droits de l'homme perpétrées par les autorités de ce pays.
Italian[it]
Alcune aziende di Stati membri che avevano investito in Myanmar hanno deciso recentemente di ritirarsi a causa delle violazioni dei diritti dell'uomo perpetrate dalle autorità del paese.
Dutch[nl]
Onder de buitenlandse investeerders die in Myanmar actief zijn komen overigens bedrijven uit Lid-Staten voor waarvan sommige onlangs besloten hebben zich terug te trekken vanwege de schendingen van de mensenrechten door de autoriteiten van dit land.
Portuguese[pt]
Além disso, entre os investidores estrangeiros activos em Myanmar figuram figuram empresas de Estados-membros, algumas das quais decidiram recentemente retirar-se em virtude das violações dos direitos humanos perpetradas pelas autoridades desse país.