Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons lig nou ’n suksesvolle soektog na skatte toe.
Arabic[ar]
والآن دعونا نوضح البحث الناجح عن الكنز.
Bulgarian[bg]
Искаме сега да онагледим как може да се направи едно успешно търсене на съкровища.
Cebuano[ceb]
Karon, atong iilustrar ang malamposong pagpangitag-bahandi.
Czech[cs]
Znázorněme si nyní, jak probíhá úspěšné hledání pokladu.
German[de]
Wir möchten jetzt einmal veranschaulichen, wie eine erfolgreiche Schatzsuche vor sich gehen kann.
Greek[el]
Ας δούμε τώρα με ένα παράδειγμα πώς μπορούμε να αναζητήσουμε με επιτυχία θησαυρούς.
English[en]
Now, let us illustrate successful treasure-seeking.
Spanish[es]
Ilustremos ahora lo que es una búsqueda eficaz de un tesoro.
Finnish[fi]
Valaiskaamme nyt hieman esimerkillä tällaista menestyksellistä aarteenetsintää.
French[fr]
Voyons à présent quel genre de trésors nous pouvons découvrir.
Hindi[hi]
अब, आइये खज़ाने की सफ़ल खोज को सचित्र करें।
Hiligaynon[hil]
Karon, ilaragway naton ang madinalag-on nga pagpangita sing bahandi.
Indonesian[id]
Sekarang, mari kita buat contoh suatu pencarian harta yang berhasil.
Icelandic[is]
Við skulum nú taka dæmi um hvernig hægt er að ná árangri í andlegri fjársjóðaleit okkar.
Italian[it]
Vediamo un esempio di ricerca di tesori fruttuosa.
Japanese[ja]
では,上手な宝探しの例を挙げましょう。
Korean[ko]
그러면 하나의 예를 들어 성공적인 보물찾기를 해보자.
Malagasy[mg]
Aoka hojerentsika izao hoe karazana harena inona no azontsika tadiavina.
Malayalam[ml]
വിജയകരമായ നിധി-അന്വേഷണം ഇപ്പോൾ നമുക്കൊന്നു ദൃഷ്ടാന്തീകരിച്ചു കാണാം.
Marathi[mr]
आता आपण खजिन्याचा शोध कसा यशस्वीपणे केला जाऊ शकतो त्याची उदाहरणे पाहू.
Burmese[my]
ယခုအောင်မြင်သော ရတနာရှာပုံတော်ကို ပုံနမူနာပြကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå ta et eksempel på hvordan vi kan lete etter en skatt.
Dutch[nl]
Laten wij nu eens illustreren wat er bij een succesvolle schatgraverij betrokken is.
Nyanja[ny]
Tsopano, tiyeni tichitire chitsanzo kufunafuna chuma kwachipambano.
Portuguese[pt]
Agora, ilustremos uma busca bem-sucedida de tesouros.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go gi now pikinso wan tu eksenpre san de na ini na tori fu diki fu feni gudu di e waka bun.
Southern Sotho[st]
Hajoale, a re etse papiso ea ho batla letlotlo ka katleho.
Swedish[sv]
Låt oss ge ett belysande exempel på framgångsrik skattsökning.
Swahili[sw]
Sasa, acheni tutoe kielezi cha utafutaji hazina ulio na mafanikio.
Tamil[ta]
இப்போது வெற்றிகரமான பொக்கிஷத் தேடுதலுக்கு நாம் உதாரணங்கள் கொடுப்போமாக.
Telugu[te]
విజయవంతమైన నిధి-అన్వేషణను ఇప్పుడు దృష్టాంతపరచుదాము.
Tagalog[tl]
Bueno, ipaghalimbawa natin ang matagumpay na paghahanap ng kayamanan.
Tswana[tn]
Jaanong, a re ke re bontsheng gore go batla khumo go ka dirwa fang.
Tsonga[ts]
Manuku ke, a hi nyikeni xikombiso xa ku lavisisa rifuwo loku humelelaka.
Ukrainian[uk]
Давайте пояснимо, як можна успішно шукати скарбів.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, chúng ta hãy xem xét một ví dụ của công việc tìm tòi cách hiệu quả.
Xhosa[xh]
Ngoku, makhe sibonise indlela enempumelelo yokufuna ubutyebi.
Chinese[zh]
至此,我们可以举例说明怎样才是成功的寻宝。
Zulu[zu]
Manje, ake sibonise ukufuna amagugu okuphumelelayo.