Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك أن تصلحي أضواء سيارتك
Bulgarian[bg]
Казах ти да си оправиш стоповете.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da popraviš zadnja svetla.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, aby sis ty světla opravila.
German[de]
Du solltest doch deine Bremslichter reparieren lassen.
Greek[el]
Σου είπα να φτιάξεις τα φώτα.
English[en]
I did tell you to get your lights fixed.
Spanish[es]
Te dije que arreglaras las luces de freno.
Estonian[et]
Käskisin sul tuled korda teha.
Persian[fa]
بهت گفته بودم چراغ عقبت رو درست کن
Finnish[fi]
Käskin sinua korjauttamaan valosi.
French[fr]
Je t'ai dit de faire réparer tes feux.
Hebrew[he]
אמרתי לך לתקן את האורות.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da popraviš stražnja svjetla.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy csináltasd meg a lámpát.
Indonesian[id]
Sudah kubilang perbaiki lampumu.
Icelandic[is]
Ég sagđi ūér ađ láta laga ljķsin.
Japanese[ja]
ライト を 直せ と 伝え た はず だ
Lithuanian[lt]
Juk liepiau susitaisyti galinius žibintus.
Macedonian[mk]
Ти реков да си ги поправиш светлата.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg om å få baklysene fikset.
Polish[pl]
Mówiłem, żeby naprawić światła.
Portuguese[pt]
Eu disse para arranjares os faróis.
Romanian[ro]
ti-am spus să-ti repari farurile.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da popravi luči.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da popraviš zadnja svetla.
Swedish[sv]
Jag sa åt dig att fixa bakljusen.
Thai[th]
ผมเคยบอกคุณแล้ว คุณต้องซ่อมไฟท้าย
Turkish[tr]
Arka farları tamir ettirmeni söylemiştim.