Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ЕС изразява признателност към Пакистан за домакинството му на следващата среща на министрите „Сърцето на Азия“, която ще се проведе в Исламабад по-късно тази година, както и положителните стъпки за конструктивна работа с правителството на Афганистан.
Czech[cs]
EU vítá, že se příští zasedání ministrů v rámci procesu „Srdce Asie“ uskuteční později v tomto roce v pákistánském Islámábádu, a rovněž vítá pozitivní kroky, jež byly učiněny za účelem zahájení konstruktivních jednání s vládou Afghánistánu.
Danish[da]
EU noterer sig med tilfredshed, at Pakistan er vært for det næste "Heart of Asia"-ministermøde i Islamabad senere på året, og de positive skridt, der er taget, for at engagere sig konstruktivt med regeringen i Afghanistan.
German[de]
Die EU begrüßt, dass Pakistan noch in diesem Jahr in Islamabad das nächste "Heart of Asia"-Ministertreffen ausrichten wird und dass positive Schritte im Hinblick auf konstruktive Beziehungen zur Regierung Afghanistans unternommen wurden.
Greek[el]
Η ΕΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για τη διοργάνωση από το Πακιστάν της επόμενης υπουργικής συνόδου «Στην καρδιά της Ασίας» στο Ισλαμαμπάντ αργότερα κατά το τρέχον έτος και τα θετικά βήματα που έχουν γίνει για τον εποικοδομητικό διάλογο με την κυβέρνηση του Αφγανιστάν.
English[en]
The EU welcomes Pakistan's hosting of the next 'Heart of Asia' Ministerial meeting in Islamabad later this year and the positive steps taken to engage constructively with the Government of Afghanistan.
Spanish[es]
La UE se congratula de la celebración de la próxima reunión ministerial «Corazón de Asia» en Islamabad hacia finales de este año, y de las medidas positivas adoptadas para colaborar de forma constructiva con el Gobierno de Afganistán.
Estonian[et]
EL tervitab asjaolu, et Pakistan korraldab hiljem käesoleval aastal järgmise „Heart of Asia” protsessi ministrite tasandil kohtumise Islamabadis ning positiivseid samme, mis on astutud Afganistani valitsusega konstruktiivse koostöö tegemiseks.
French[fr]
L'UE se félicite que le Pakistan accueille plus tard dans l'année, à Islamabad, la prochaine réunion ministérielle consacrée à la sécurité et la coopération au cœur de l'Asie et qu'il ait pris des mesures concrètes pour coopérer de manière constructive avec le gouvernement afghan.
Irish[ga]
Is maith leis an Aontas Eorpach gur faoi choimirce na Pacastáine in Islamabad a bheidh an chéad chomhdháil Aireachta “Croí na hÁise” níos déanaí i mbliana agus is maith leis na céimeanna dearfacha atá glactha aici chun rannpháirtíocht fhollúnach a bhunú le Rialtas na hAfganastáine.
Croatian[hr]
EU pozdravlja činjenicu da je Pakistan domaćin idućeg ministarskog sastanka „Srce Azije” koji će se ove godine održati u Islamabadu, kao i pozitivne korake koje je ta zemlja poduzela prema ostvarenju konstruktivnog dijaloga s vladom Afganistana.
Hungarian[hu]
Az EU üdvözli, hogy idén Pakisztán rendezi a soron következő „Ázsia szíve” miniszteri találkozót Iszlámábádban, és szintén üdvözli az afganisztáni kormánnyal folytatandó konstruktív együttműködés érdekében tett lépéseket.
Italian[it]
L'UE si compiace dell'organizzazione da parte del Pakistan, nel corso dell'anno a Islamabad, della prossima riunione ministeriale "Cuore dell'Asia", e accoglie con favore i passi positivi compiuti per avviare un dialogo costruttivo con il governo dell'Afghanistan.
Lithuanian[lt]
ES palankiai vertina tai, kad vėliau šiais metais Pakistane (Islamabade) bus surengtas kitas „Azijos širdies“ ministrų susitikimas ir kad imtasi teigiamų veiksmų siekiant konstruktyviai bendrauti su Afganistano vyriausybe.
Latvian[lv]
ES atzinīgi vērtē gan to, ka Pakistāna šogad Islamabadā rīkos nākamo "Āzijas sirds" ministru sanāksmi, gan pozitīvos soļus, ko valsts spērusi, lai konstruktīvi veidotu attiecības ar Afganistānas valdību.
Maltese[mt]
L-UE tilqa’ l-fatt li l-Pakistan ser jospita l-laqgħa Ministerjali li jmiss tal-'Qalba tal-Asja' ('Heart of Asia') f'Islamabad aktar tard din is-sena u l-passi pożittivi li ttieħdu għal involviment kostruttiv mal-Gvern tal-Afganistan.
Dutch[nl]
De EU is ingenomen met het besluit van Pakistan om later dit jaar in Islamabad de eerstvolgende ministeriële bijeenkomst "Heart of Asia" te organiseren, alsmede met de positieve stappen tot constructief overleg met de regering van Afghanistan.
Polish[pl]
UE z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Pakistan będzie gospodarzem następnego posiedzenia ministerialnego w ramach procesu „Serce Azji”, które odbędzie się jeszcze w tym roku w Islamabadzie, a także pozytywne działania podjęte w celu konstruktywnej współpracy z rządem Afganistanu.
Portuguese[pt]
A UE congratula-se com o facto de ser o Paquistão a acolher a próxima reunião ministerial "Coração da Ásia" em Islamabad ainda este ano e com as medidas positivas tomadas para estabelecer um diálogo construtivo com o governo do Afeganistão.
Romanian[ro]
UE salută găzduirea de către Pakistan a viitoarei reuniuni ministeriale „Inima Asiei” la Islamabad în cursul acestui an, precum și măsurile pozitive luate pentru a colabora în mod constructiv cu guvernul Afganistanului.
Slovak[sk]
EÚ víta skutočnosť, že Pakistan neskôr v tomto roku zorganizuje nadchádzajúce ministerské zasadnutie nazvané „Srdce Ázie“, ktoré sa uskutoční v Islamabade, ako aj pozitívne kroky, ktoré sa podnikli s cieľom konštruktívne spolupracovať s vládou Afganistanu.
Slovenian[sl]
EU pozdravlja dejstvo, da bo Pakistan pozneje letos gostil ministrsko srečanje „Srce Azije“ v Islamabadu, in pozitivne ukrepe, sprejete za konstruktivno sodelovanje z afganistansko vlado.
Swedish[sv]
EU välkomnar att Pakistan står värd för nästa ministermöte, i Islamabad, inom "Heart of Asia" senare i år samt de positiva steg som tagits för att konstruktivt samarbeta med Afghanistans regering.