Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Doprava, skladování, překládka a balení masa, uzeniny, ryb, drůbeže a zvěřiny, jemné uzeniny a masných výrobků, masových výtažků, jedlých olejů a tuků, zmražených (hotových) jídel a hotových jídel na bázi masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, salátů s masem, rybami, drůbeží a zvěřinou, jakož i dárkových předmětů
Danish[da]
Transport, oplagring, omladning og emballering af kød, charcuterivarer, fisk, fjerkrækød og vildt, slagtervarer og kødprodukter, kødekstrakter, spiselige olier og fedtstoffer, dybfrosne (tilberedte) madretter og færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkrækød og vildt, salater med kød, fisk, fjerkrækød og vildt samt med brug af gaveartikler
German[de]
Transport, Lagerung, Warenumschlag und Verpackung von Fleisch, Fleischprodukten, Fisch, Geflügel und Wild, Wurstwaren und Fleischerzeugnissen, Fleischextrakten, Speiseölen und -fetten, tiefgefrorenen (zubereiteten) Gerichten und Fertigmahlzeiten auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischsalaten, Fisch, Geflügel und Wild sowie Geschenkartikeln
Greek[el]
Μεταφορά, αποθήκευση, μεταφόρτωση και συσκευασία κρέατος, ειδών κρέατος, ψαριού, πουλερικών και κυνηγιού, αλλαντικών και προϊόντων από κρέας, εκχυλισμάτων κρέατος, βρώσιμων ελαιών και λιπών, κατεψυγμένων (παρασκευασμένων) γευμάτων και έτοιμων πιάτων με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι, σαλατών με κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι, καθώς και ειδών δώρου
English[en]
Transport, storage, transfer and packaging of meat, meat products, fish, poultry and game, charcuterie and meat products, meat extracts, edible oils and fats, deep-frozen (prepared) meals and ready-made meals based on meat, fish, poultry and game, salads containing meat, fish, poultry and game, and giftware
Spanish[es]
Transporte, depósito, transbordo y empaquetado de carne, productos cárnicos, pescado, aves y caza, charcutería y productos cárnicos, extractos de carne, aceites y grasas comestibles, comidas congeladas (preparadas) y precocinadas a base de carne, pescado, aves y caza, ensaladas con carne, pescado, aves y caza así como de artículos de regalo
Estonian[et]
Järgmiste toodete transport, ladustamine, ümberladustus ja pakkimine: liha ja lihatooted, kala, linnu- ja ulukiliha, vorsti- ja lihatooted, lihaekstraktid, toiduõlid ja -rasvad, sügavkülmutatud (valmistatud) toidud ja valmistoidud liha, kala, linnu- ja ulukiliha baasil, liha, kala, linnu- ja ulukilihaga salatid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kuljetus, varastointi, lastaus ja pakkaus: liha, lihajalosteet, kala, siipikarja ja riista, leikkeleet ja lihatuotteet, lihauutteet, ravintoöljyt ja -rasvat, pakastetut (käsitellyt) ateriat ja valmiit ateriat, jotka sisältävät lihaa, kalaa, siipikarjaa ja riistaa, liha-, kala-, siipikarja- ja riistasalaatit sekä lahjatuotteet
French[fr]
Transport, stockage, transbordement et emballage de viande, charcuterie, poisson, volaille et gibier, produits à base de viande, extraits de viande, huiles et graisses comestibles, plats (cuisinés) et plats préparés surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, salades à base de viande, poisson, volaille et gibier, ainsi qu'articles cadeaux
Hungarian[hu]
Hús, hentesáru, hal, baromfi és vad, felvágottak és hústermékek, húskivonatok, étkezési olajok és zsírok, fagyasztott ételek és készételek húsból, halból, baromfiból és vadhúsból, hús-, hal-, baromfi- és vadsaláták, valamint ajándéktárgyak szállítása, raktározása, átrakodása és csomagolása
Italian[it]
Trasporto, magazzinaggio, trasbordo e deposito di di carne, prodotti a base di carne salumeria, pesce, pollame e selvaggina, salumeria e prodotti a base di carne, estratti di carne, oli alimentari e grassi, piatti e pasti surgelati (pronti) a base di carne, pesce, pollame e selvaggina, insalate contenenti carne, pesce, pollame e selvaggina
Lithuanian[lt]
Mėsos, mėsos prekių, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, dešrų ir mėsos gaminių, mėsos ekstraktų, valgomojo aliejaus ir riebalų, šaldytų (paruoštų) patiekalų ir iš anksto paruoštų patiekalų, pagamintų iš mesos, žuvies, paukštienos ir žvėrienos, salotų su mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, taip pat dovanų gabenimas, sandėliavimas, perkrovimas ir pakavimas
Latvian[lv]
Gaļas, gaļas izstrādājumu, zivju, mājputnu un medījumu, gaļas uzkožamo un gaļas produktu, gaļas ekstraktu, pārtikas eļļu un tauku, saldētu (sagatavotu) uzkodu un gatavu ēdienu, kuru pamatā ir gaļa, zivis, mājputni un medījumi, salātu ar gaļu, zivīm, mājputniem un medījumiem, kā arī dāvanu pārvadāšana, uzglabāšana noliktavā, uzglabāšana un iepakošana
Maltese[mt]
Trasport, il-ħażna, iż-żamma ta' oġġetti fi mħażen u l-ippakkjar ta' laħam, biċċiet żgħar msajra tal-laħam tal-majjal, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, laħam kiesaħ mqatta' fi slajsis u prodotti tal-laħam, estratti tal-laħam, żjut u xaħmijiet li jittieklu, platti ffriżati (lesti) u ikliet lesti li fihom laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, insalati bil-laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, kif ukol rigali
Dutch[nl]
Transport, opslag, overslag en verpakking van vlees, vleeswaren, vis, gevogelte en wild, charcuterie en vleesproducten, vleesextracten, eetbare oliën en vetten, diepgevroren (bereide) gerechten en kant-en-klaar maaltijden op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, salades met vlees, vis, gevogelte en wild, alsmede van geschenkartikelen
Polish[pl]
Transport, składowanie, przeładowanie i pakowanie mięsa, wyrobów mięsnych, ryb, drobiu i dziczyzny, wędlin i produktów mięsnych, ekstraktów mięsnych, olejów jadalnych i tłuszczy, mrożonek i gotowych potraw na bazie mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, sałatek zawierających mięso, ryby, drób i dziczyznę, jak również upominków
Portuguese[pt]
Transporte, armazenamento, transbordo e embalagem de carne, produtos de charcutaria, peixe, aves e caça, charcutaria e produtos cárnicos, extractos de carne, óleos e gorduras comestíveis, refeições (preparadas) ultracongeladas e refeições prontas à base de carne, peixe, aves e caça, saladas de carne, peixe, aves e caça, bem como de artigos para oferta
Slovak[sk]
Doprava, skladovanie a balenie mäsa, mäsových výrobkov, rýb, hydiny zveriny, delikates a mäsových výrobkov, výťažkov z mäsa, jedlých olejov a tukov, hlboko zmrazených (pripravených) jedál a hotových jedál na báz mäsa, rýb, hydiny a zveriny, šalátov s mäsom, rybami, hydinou a zverinou, ako aj darčekových predmetov
Slovenian[sl]
Prevozništvo, skladiščenje, prelaganje in embalaža mesa, mesnin, ribe, perutnine in divjačine, mesarskih in mesnih izdelkov, mesnih ekstraktov, užitnih olj in masti, globoko zamrznjenih (pripravljenih) obrokov in pripravljenih jedi na osnovi mesa, rib, perutnine in divjačine, solat z mesom, ribo, perutnino in divjačino, prav tako kot darilni artikli
Swedish[sv]
Transport, förvaring, överlastning och förpackning av kött, köttvaror, fisk, fjäderfä och vilt, charkuterivaror och köttprodukter, köttextrakt, ätliga oljor och fetter, djupfrysta (tillagade) maträtter och färdiglagade måltider, baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, sallader innehållande kött, fisk, fjäderfä och vilt, samt av presentartiklar