Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغني " هاكونا ماتاتا " مثل فتاة تبلغ من العمر ثمان سنوات ؟
Bulgarian[bg]
Да изпея " Хакуна Матата " като осем годишно момиченце?
Bosnian[bs]
Pevaš " Hakunu Matatu " kao osmogodišnja devojčica?
Czech[cs]
Zpíváš si " Hakuna Matata " jako osmiletá holka?
German[de]
" Hakuna Matata " wie ein achtjähriges Mädchen singen?
Greek[el]
Τραγουδάς " Ακούνα Ματάτα " σαν 8χρονο κοριτσάκι;
English[en]
Sing " Hakuna Matata " like an 8-year-old girl?
Spanish[es]
¿Cantar, " Hakuna Matata ", como una niña de ocho años?
Estonian[et]
Laulad " Hakuna Matatat ", nagu 8-aastane plika?
Finnish[fi]
Laulat Hakuna Matataa kuin pikkutyttö?
French[fr]
Chanter Hakuna Matata comme une fille de 8 ans?
Croatian[hr]
Pjevati Hakuna Matata kao osmogodišnja curica?
Hungarian[hu]
Elénekled a Hakuna Matatát, mint egy nyolcéves kislány?
Italian[it]
Cantare " Hakuna Matata " come una bambina di otto anni?
Dutch[nl]
Zingen Hakuna Matata als een achtjarig meisje?
Polish[pl]
śpiewasz " Hakuna Matata " jak ośmioletnia dziewczynka?
Portuguese[pt]
Cantar o " Hakuna Matata " como uma miúda de oito anos?
Romanian[ro]
Cinti " Hakuna Matata " ca o fetita de opt ani?
Russian[ru]
Петь " Акуна Матата ", как восьмилетняя девчонка?
Slovak[sk]
Spievaš " Hakuna Matata " ako 8 ročné dievčatko?
Slovenian[sl]
Zapoješ " Hakuna Matata ", kot osem letna deklica?
Serbian[sr]
Pevaš " Hakunu Matatu " kao osmogodišnja devojčica?
Swedish[sv]
Sjunga " Hakuna Matata " som en 8-årig flicka?
Turkish[tr]
8 yaşındaki bir kız gibi " Hakuna Matata " söylemek mi?
Chinese[zh]
像 八歲 小女孩 一樣 唱 " 哈庫 那馬 他 他 " 嗎