Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Branko Hrvatin har senest udtalt til de kroatiske medier, at han håber, at de døde ikke vil stemme denne gang, og netop dette bekræfter vores bekymring om manglende kontrol i Kroatiens valgproces.
German[de]
Seine jüngste, in den kroatischen Medien veröffentlichte Äußerung — „Ich hoffe, dass die Toten diesmal nicht wieder wählen werden“ — bestätigt unsere Befürchtungen in Bezug auf mangelnde Kontrollen im kroatischen Wahlverfahren.
English[en]
His recent statement published in the Croatian media —‘I hope that the dead people will not vote this time around.’ — just confirms our fears about the lack of checks in Croatia's election process.
Spanish[es]
Su declaración recientemente publicada en los medios de comunicación croatas —«Espero que esta vez no voten los muertos»— no hace más que confirmar nuestros temores sobre la falta de controles en el proceso electoral croata.
Finnish[fi]
Hänen kroatialaisissa joukkoviestimissä hiljattain julkaistu lausuntonsa –”Toivon, etteivät kuolleet äänestä tällä kertaa.” – vain vahvistaa pelkomme siitä, että Kroatian vaalijärjestelmästä puuttuu valvontajärjestelmä.
Italian[it]
La sua recente dichiarazione, pubblicata sui mezzi d'informazione croati in cui ironizzava sulla sua speranza che i defunti non votassero in questa occasione, conferma le preoccupazioni relative alla mancanza di controlli nel processo elettorale croato.
Dutch[nl]
Zijn recente verklaring die in de Kroatische media werd gepubliceerd —„Ik hoop dat de doden deze keer niet zullen gaan stemmen.” — bevestigt alleen maar onze angst aangaande het gebrek aan controles in het Kroatische verkiezingsproces.
Portuguese[pt]
As suas recentes declarações, publicadas na imprensa croata — «Espero que os mortos não votem desta vez.» — apenas confirmam os nossos receios acerca da falta de controlo no processo eleitoral da Croácia.
Swedish[sv]
Det uttalande han gjorde och som publicerades i de kroatiska medierna – ”Jag hoppas att de döda inte röstar den här gången” – bekräftar bara våra farhågor om den bristande kontrollen i Kroatiens valprocess.