Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žaluzie, závěsné opony, závěsy a jejich části, například válečky, kolečka, kolejnice, vedení, čepy, úchyty, věšáky, háky, garnýže, válečky, vedení vyrobená z kovu
Danish[da]
Persienner, forhæng, gardiner og dele til dem såsom ruller, ringe, skinner, glidestænger, hægter, beslag, ophæng, kroge, stænger, ruller, styreskinner af metal
German[de]
Jalousien, Bühnenvorhänge, Vorhänge und Teile dazu, solche wie Rollen, Ringe, Schienen, Führungsschienen, Raffhalter, Halter, Aufhänger, Haken, Gardinenstangen, Rollen, Führungsschienen aus Metall
Greek[el]
Περσίδες, κουρτίνες, παραπετάσματα και εξαρτήματα αυτών όπως τροχοπέδιλα, τροχίσκοι, σιδηροτροχιές, οδηγοί, άγκιστρα, χειρολαβές, αναρτήρες, γάντζοι, βέργες, τροχοπέδιλα, οδηγοί κατασκευασμένοι από μέταλλο
English[en]
Blinds and curtains and parts therefor, including rollers, casters, rails, guides, taps, handles, hangers, hooks, pelmets, rollers, guides of metal
Spanish[es]
Persianas venecianas, telones, cortinas y sus partes así como rodillos, ruedas, raíles, guías, enganches, agarradores, colgadores, ganchos, barras de cortina, poleas, guías hechas de metal
Estonian[et]
Ribakardinad, portjäärid, kardinad ja nende osad, nimelt metallist valmistatud rullid, rattad, siinid, suunajad, klambrid, haaratsid, nagid, konksud, karniisid, rullid, suunajad
Finnish[fi]
Metallista valmistetut kaihtimet, esiriput, verhot ja niiden osat kuten renkaat, rullat, kiskot, ripustimet, kiinnikkeet, pidikkeet, ripustuskoukut, hakaset, tangot, rullat, ripustimet
French[fr]
Volets, rideaux, rideaux et leurs accessoires comme des poulies, roulettes, rails, coulisseaux, robinets, poignées, supports, penderies, tringles, poulies, glissières réalisées en métal
Hungarian[hu]
Roletták, redőnyök, sötétítők, függönyök és azok alkatrészei: görgők, kerekek, sínek, vezetők, csipeszek, fogantyúk, akasztók, kampók, karnisok, vezető sínek fémből
Italian[it]
Veneziane, tende a discesa, tendaggi e loro accessori quali rotelle, anelli, rotaie, passacavi, ganci, manici, staffe, appenditori, bacchette, rotelle, guide in metallo
Lithuanian[lt]
Žaliuzės, portjeros, užuolaidos ir jų dalys, tokios kaip ratukai, rutuliukai, bėgiai, latakai, kabliukai, gnybtai, pakabos, kabliukai, karnizai, ratukai ir latakai iš metalo
Latvian[lv]
Žalūzijas, nolaižamie priekškari, aizkari un aizkaru daļas, tādas kā rullīši, riteņi, riepas, sliedes, turētājs, rokturi, drēbju pakaramie, āķis, karnīze, skrituļslidas, sliedes no metāla
Maltese[mt]
Blajnds, purtieri tat-teatru, purtieri u elementi tagħhom bħalma huma rollers, roti, vireg, slajds, klips tal-purtieri, ħowlders, ħengers, ganċijiet, vireg tal-purtieri, rollers, slajds magħmulin mill-metall
Dutch[nl]
Lamellen, valgordijnen, gordijnen en hun onderdelen zoals rollers, ringen, rails, geleiders, runners, handvatten, hangers, haken, roedes, runners, geleiders van metaal
Polish[pl]
Żaluzje, kurtyny, zasłony i ich części takie jak rolki, kółka, szyny, prowadnice, zaczepy, uchwyty, wieszaki, haki, karnisze, rolki, prowadnice wykonane z metalu
Portuguese[pt]
Gelosias, cortinas, cortinados e suas partes, tais como roletes, rodízios, calhas, guias, camarões, suportes, pateras, ganchos, varões e guias em metal
Slovak[sk]
Okenné drevené žalúzie, spúšťacie závesy, závesy a ich súčasti ako kovové rolky, kolieska, koľajnice, vodidlá, kohútiky, rúčky, spony, vešiaky na odevy, garniže, rolky, vodidlá
Slovenian[sl]
Žaluzije, odrske zavese, zavese in njihovi deli, in sicer drsni elementi, kolesca, tirnice, vodila, priklopi, ročaji, stojala, kavlji, karnise, drsni elementi, kovinska vodila
Swedish[sv]
Persienner, ridåer, gardiner och tillbehör till dessa så som rullar, trissor, metallskenor, skenor, fästen, handtag, hakar, gardinstänger, rullar, skenor i metall