Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хапят те всякакви гадини, а аз мириша на некъпан овчар.
Danish[da]
Alt lader til at bide i én, og jeg lugter som en gammel fårehyrde.
Greek[el]
́ Ολα τα έντομα τσιμπούν κι εγώ βρομάω σαν αιγοβοσκός.
English[en]
Everything seems to have a bite to it, and I'm smelling like an old sheepherder.
Spanish[es]
Me está picando todo y huelo como un viejo pastor.
Finnish[fi]
Kaikki tuntuu purevan ja haisen vanhalta lammaspaimenelta.
French[fr]
Ça me pique de partout et je sens le vieux berger.
Croatian[hr]
Grizu me svakakve gadosti, a ja smrdim kao stari ovčar.
Italian[it]
Tutto sembra pungere e comincio a puzzare come un vecchio pastore.
Norwegian[nb]
Det virker som om alt biter og jeg lukter som en gammel sauegjeter.
Dutch[nl]
Alles lijkt te bijten en ik stink als een ouwe schaapherder.
Portuguese[pt]
Parece que tudo morde e cheira como um velho pastor.
Romanian[ro]
Toate gâzele ciupesc, iar eu miros ca un cioban bătrân.
Serbian[sr]
Grizu me svakakve gadosti, a ja smrdim kao stari ovčar.
Swedish[sv]
Allt tycks bitas här, och jag luktar som en gammal fåraherde.
Turkish[tr]
Buradaki her oey isiriyor ve ben yaoli bir çoban gibi kokmaya baoladim.