Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roberts stel voor dat jy ’n kragtige stofsuier gebruik om matte veiliger te maak.
Amharic[am]
ሮበርትስ ምንጣፎች ለጤና የማያሰጉ እንዲሆኑ ለማድረግ ጫፉ አቧራ የመሳብ ከፍተኛ አቅም ያለው የምንጣፍ አቧራ ማንሻ (vacuum cleaner) ተጠቅሞ ማጽዳት ያስፈልጋል በማለት ሐሳብ ሰጥተዋል።
Arabic[ar]
ويرى روبرتس انه لجعل السجاد اكثر أمانا، يلزم استعمال مكنسة كهربائية ذات خرطوم يتمتع بقوة شفط كبيرة.
Bangla[bn]
রবার্ট পরামর্শ দেন যে, কার্পেটগুলো নিরাপদ রাখার জন্য সরু-নল (নজল) সহ শক্তিশালী ভ্যাকিউম ক্লিনার ব্যবহার করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Si Roberts nagsugyot nga aron luwas sa panglawas ang karpet, kinahanglang mogamit ka ug vacuum cleaner nga dunay igsusuyop nga kusog mosuyop ug abog.
Czech[cs]
Ke snížení závadnosti koberců Roberts doporučuje, abyste používali vysavač s hubicí.
Danish[da]
Han anbefaler at man forbedrer indendørsmiljøet ved at bruge en støvsuger med motormundstykke.
German[de]
Er rät, einen Staubsauger mit Turbodüse zu benutzen, damit Teppichboden unbedenklicher wird.
Greek[el]
Ο Ρόμπερτς προτείνει ότι για να είναι πιο ασφαλή τα χαλιά σας πρέπει να χρησιμοποιείτε ισχυρή ηλεκτρική σκούπα.
English[en]
Roberts suggests that to make carpets safer, you should use a vacuum cleaner with a power head.
Estonian[et]
Et vaibad oleksid ohutumad, soovitab Roberts võtta kasutusele suurema imemisvõimega tolmuimeja.
Finnish[fi]
Roberts suosittelee, että kokolattiamattojen imuroinnissa käytetään moottoroitua mattosuutinta (tamppari).
French[fr]
Pour rendre les moquettes plus sûres, John Roberts conseille d’utiliser un aspirateur à électrobrosse.
Gujarati[gu]
રોબર્ટ સૂચવે છે કે શેતરંજીને સલામત બનાવવા માટે તમારે તરત જ વધારે ધૂળ ખેંચી લે એવા સારા વેક્યુમ ક્લીનરનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
Hebrew[he]
רוברטס מייעץ שעל מנת להפוך את השטיחים לבטוחים יותר, עליך להשתמש בשואב האבק במלוא עוצמתו.
Croatian[hr]
Roberts savjetuje da se tepihe očisti jakim usisavačem.
Hungarian[hu]
John Roberts azt tanácsolja, hogy motoros szívófejű porszívót használjunk, ha szeretnénk biztonságosabbá tenni a szőnyegeinket.
Indonesian[id]
Roberts menyarankan bahwa untuk menjadikan karpet lebih aman, sebaiknya Anda menggunakan pengisap debu dengan kepala pengisap berkekuatan besar.
Iloko[ilo]
Isingasing ni Roberts a tapno nataltalged dagiti alpombra, masapul nga agusarka iti pagdalus a vacuum a napigpigsa ti panangsusopna iti rugit.
Italian[it]
Roberts consiglia che per rendere più sicura la moquette si dovrebbe usare un aspirapolvere più potente.
Georgian[ka]
რობერტსი გვირჩევს, რომ თუ გვინდა, ხალიჩა უვნებელი იყოს, ხშირად და გულდასმით უნდა გავწმინდოთ მტვერსასრუტით.
Kannada[kn]
ಹಾಸುಗಂಬಳಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ತುಂಬ ಬಲವಾದ ಚೋಷಣ ಶಕ್ತಿಯಿರುವ ಕೊಳವೆಯುಳ್ಳ ವಾಕ್ಯೂಮ್ ಕ್ಲೀನರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ಸಲಹೆನೀಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
로버츠의 제안에 따르면, 카펫이 건강에 덜 해로운 것이 되게 하기 위해서는, 진공청소기에 흡입력이 강한 헤드를 달고서 청소를 해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Kad kilimai nebūtų tokie kenksmingi, Robertsas pataria siurbti juos siurbliu su didesnės traukos antgaliu.
Malayalam[ml]
കാർപ്പെറ്റുകൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന് പൊടി നന്നായി വലിച്ചെടുക്കുന്ന തരം വാക്വം ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കാൻ റോബർട്ട്സ് നിർദേശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रॉबट्र्स असे सुचवतात, की गालिच्यापासून होणारा धोका टाळायचा असेल तर जास्त शक्तिशाली व्हॅक्यूम क्लिनर वापरण्याची गरज आहे.
Norwegian[nb]
Roberts sier at man bør bruke støvsuger med turbo- eller motormunnstykke for å gjøre teppene mindre helsefarlige.
Nepali[ne]
कार्पेटलाई सुरक्षित बनाउनको लागि रबर्टस एकदमै शक्तिशाली भ्याकुम क्लिनर प्रयोग गर्ने सुझाउ दिन्छन्।
Dutch[nl]
Roberts raadt aan een stofzuiger met een turbomondstuk te gebruiken om tapijt veiliger te maken.
Polish[pl]
Według wspomnianego naukowca warto używać odkurzaczy z końcówkami zwiększającymi siłę ssania.
Portuguese[pt]
Ele sugere que, para tornar os tapetes e os carpetes mais seguros, é bom usar um aspirador de pó com grande capacidade de sucção ou colocar um acessório que aumente a sucção.
Romanian[ro]
John Roberts sugerează că, pentru ca un covor să nu cauzeze probleme de sănătate, trebuie folosit un aspirator cu o putere de aspirare foarte mare.
Russian[ru]
Чтобы обезопасить ковры, Робертс советует обзавестись пылесосом с «активной» щеткой.
Sinhala[si]
රොබට්ස් යෝජනා කරන්නේ, බිම් පලස් වඩාත් සුරක්ෂිත කිරීමට නම් ඔබ හොඳින් දූවිලි ඇදගන්නා වැකියුම් ක්ලීනරයක් භාවිතා කළ යුතුයි කියාය.
Slovak[sk]
Pán Roberts navrhuje, že na to, aby boli koberce bezpečnejšie, by ste mali používať vysávač s vysokým výkonom.
Slovenian[sl]
Preproge bodo varnejše, predlaga Roberts, če uporabljate sesalnik z nastavkom za večjo moč sesanja.
Serbian[sr]
Da bi tepisi bili bezbedniji, Roberts predlaže korišćenje usisivača s velikom usisnom moći.
Swedish[sv]
Han föreslår att man dammsuger med motormunstycke för att få bort föroreningar från heltäckningsmattorna.
Swahili[sw]
Roberts anapendekeza kwamba ili mazulia yasisababishe madhara ni lazima uyasafishe kwa mashine inayovuta vumbi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Roberts anapendekeza kwamba ili mazulia yasisababishe madhara ni lazima uyasafishe kwa mashine inayovuta vumbi kabisa.
Tamil[ta]
கார்ப்பெட்டுகளின் ஆபத்தைக் குறைப்பதற்கு, சக்தி வாய்ந்த ஒரு வாக்யூம் க்ளீனரை நீங்கள் உபயோகிக்க வேண்டும் என்று ராபர்ட்ஸ் ஆலோசனை அளிக்கிறார்.
Telugu[te]
తివాసీలను సురక్షితమైనవిగా చేయడానికి ఎక్కువ పవర్ ఉన్న వ్యాక్యూమ్ క్లీనర్ను ఉపయోగించాలి.
Thai[th]
โรเบิตส์ แนะ ว่า เพื่อ จะ ทํา ให้ พรม ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น คุณ ควร ใช้ เครื่อง ดูด ฝุ่น ที่ มี หัว ขัด ตะกุย พรม.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi ni Roberts na upang gawing mas ligtas ang mga alpombra, dapat kang gumamit ng vacuum cleaner na may power head.
Turkish[tr]
Roberts, halıları daha güvenli hale getirmek için, emiş gücü yüksek bir elektrik süpürgesi kullanmayı öneriyor.
Ukrainian[uk]
Для того щоб зробити килимове покриття безпечнішим, Робертс радить використовувати потужні пилососи.
Vietnamese[vi]
Để làm cho thảm an toàn hơn, ông Roberts đề nghị bạn nên dùng một máy hút bụi mà đầu hút có động cơ.