Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من محاولة السيطرة على حية وتصرفات سكان الغابات والفلاحين، لابد أن تركز الجهود في باريس على إنهاء إزالة الغابات التي تجري على نطاق واسع وترك الوقود الأحفوري في باطن الأرض.
Czech[cs]
Pařížská snaha by se měla soustředit na ukončení rozsáhlého odlesňování a ponechání fosilních paliv v zemi, místo snah o kontrolu životů lesních národů a rolníků.
English[en]
Rather than attempting to control the lives and actions of forest peoples and peasant farmers, the effort in Paris should focus on ending large-scale deforestation and leaving fossil fuels in the ground.
Spanish[es]
En vez de intentar controlar las vidas y acciones de los campesinos y quienes viven en las áreas boscosas, los esfuerzos en París deberían centrarse en la deforestación a gran escala y lograr que los yacimientos de combustibles fósiles queden sin explotar.
French[fr]
Au lieu d’essayer de régir les us et coutumes des populations des forêts et des petits paysans, les intervenants à Paris devraient s’efforcer de se pencher en priorité sur des moyens de cesser la déforestation à grande échelle et de laisser les combustibles fossiles dans le sol.
Hindi[hi]
वनों के लोगों और खेतिहर किसानों की जिंदगियों और कार्रवाइयों को नियंत्रित करने का प्रयास करने के बजाय, पेरिस में किेए जानेवाले प्रयास में बड़े पैमाने पर वनों की कटाई को समाप्त करने और जीवाश्म ईंधनों को भूमि में पड़े रहने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
Indonesian[id]
Alih-alih mencoba membatasi kehidupan dan aktivitas masyarakat hutan dan petani kecil, upaya di Paris harus fokus pada mengakhiri deforestasi skala besar dan meninggalkan bahan bakar fosil
Italian[it]
Invece di tentare di controllare la vita e le azioni delle popolazioni delle foreste e dei contadini, l’impegno di Parigi dovrebbe puntare a porre fine alla deforestazione su larga scala e lasciare i combustibili fossili a terra.
Dutch[nl]
In plaats van de levens en acties van mensen en kleine boeren in het woud te willen controleren zou men zich in Parijs moeten concentreren op het beëindigen van grootschalige ontbossing en het in de grond laten zitten van fossiele brandstoffen.
Portuguese[pt]
Ao invés de tentar controlar a vida e as acções das populações das florestas e dos camponeses, a reunião de Paris deve concentrar-se em acabar com a desflorestação massiva e deixar os combustíveis fósseis no solo.
Russian[ru]
Вместо того чтобы пытаться управлять жизнью и деятельностью лесных сообществ и крестьян-фермеров, действия в Париже должны быть сфокусированы на прекращении крупномасштабной вырубки леса и сохранении в земле ископаемого топлива.
Chinese[zh]
巴黎的措施不应该是控制森林民族和农民的生活和行为,而应该着重于结束大规模滥伐、把化石燃料留在地底下。