Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebed is tot vandag toe ’n algemene kenmerk van die wêreld se vernaamste godsdienste.
Bulgarian[bg]
В наши дни молитвата все още е обща черта на по–голямите религии в света.
Czech[cs]
Dodnes je modlitba všeobecným charakteristickým rysem největších náboženství světa.
Danish[da]
Også i dag er bønner et karakteristisk træk ved verdens store religioner.
German[de]
Bis zum heutigen Tag ist das Gebet ein gemeinsames Merkmal der großen Weltreligionen.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, η προσευχή αποτελεί κοινό χαρακτηριστικό των μεγαλύτερων θρησκειών του κόσμου.
English[en]
To this day, prayer is a common feature of the world’s major religions.
Spanish[es]
La oración todavía es común en las principales religiones del mundo.
Finnish[fi]
Rukoileminen on yhä tavanomaista maailman suurten uskontojen keskuudessa.
French[fr]
De nos jours encore, la prière est un trait commun des principales religions du monde.
Hiligaynon[hil]
Tubtob karon nga adlaw, ang pangamuyo isa ka kinaandan nga bahin sang dalagku nga relihion sang kalibutan.
Croatian[hr]
Sve do danas molitva je zajednička karakteristika velikih religija svijeta.
Icelandic[is]
Allt fram á þennan dag eru bænir sameiginlegt einkenni helstu trúarbragða heims.
Italian[it]
La preghiera è tuttora un aspetto comune alle principali religioni del mondo.
Japanese[ja]
祈りが世界の主要な宗教の共通の特徴であることは,今日に至るまで変わっていません。
Korean[ko]
오늘날까지도, 기도는 세계 주요 종교의 공통적인 특징이다.
Malagasy[mg]
Na amin’izao andro diavintsika izao aza dia mbola endrika iraisan’ireo fivavahana lehibe eo amin’izao tontolo izao ny vavaka.
Norwegian[nb]
I dag er bønn vanlig i verdens store religioner.
Dutch[nl]
Tot op de huidige dag is gebed een gemeenschappelijk kenmerk van de belangrijke religies in de wereld.
Nyanja[ny]
Kufikira ku tsiku lino, pemphero liri mbali yofala ya zipembedzo zazikulu zadziko.
Polish[pl]
Modlitwa po dziś dzień jest cechą charakterystyczną wszystkich większych religii.
Portuguese[pt]
Até hoje, a oração é um componente comum das principais religiões do mundo.
Russian[ru]
Молитва до сего времени является общим характерным свойством больших религий мира.
Slovenian[sl]
Vse do danes je molitev najobičajnejši odraz poglavitnih svetovnih verstev.
Samoan[sm]
E oo mai i aso nei, ua avea le tatalo ma faatomuaga masani a lotu tetele o le lalolagi.
Shona[sn]
Kusvikira kuzuva rino, munyengetero rutivi runozivikanwa navose rwamarudzidziso makuru enyika.
Serbian[sr]
Sve do današnjeg dana molitva je zajednička oznaka svih velikih svetskih religija.
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela kajeno, thapelo ke tšobotsi e tloaelehileng ea malumeli a maholo a lefatše.
Swedish[sv]
Bönen är fortfarande ett vanligt inslag i världens största religioner.
Tagalog[tl]
Magpahanggang sa araw na ito, ang panalangin ay isang karaniwang bahagi ng mga pangunahing relihiyon ng daigdig.
Tswana[tn]
Go tla go fitlha jaanong, thapelo ke selo se se fitlhelwang mo ditumelong tse dikgolo tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol bikpela lotu bilong graun ol i save mekim beten.
Tsonga[ts]
Ku fikela esikwini leri, xikhongelo i xivumbeko lexi tolovelekeke xa vukhongeri-nkulu bya misava.
Tahitian[ty]
I teie nei â mahana, ua riro te pure ei ohipa matauhia i roto i te mau haapaoraa matamua o te ao nei.
Ukrainian[uk]
До цих пір, молитва є загальною рисою головних релігій в світі.
Xhosa[xh]
De kube namhlanje, umthandazo uyimbalasane eqhelekileyo kwiinkonzo eziphambili zehlabathi.
Chinese[zh]
时至今日,祷告是世界各大宗教的普遍特色。
Zulu[zu]
Kuze kube namuhla, umthandazo uyisici esivamile sezinkolo zezwe ezinkulu.