Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، ذهبت لمتجري، وقمت بقولبتها ووضعها في الراتنج، لأنه عند بقائها في الراتنج، أستطيع الحصول على توضيب سلسل كالزجاج بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
И така, отидох в ателието си, направих калъп и го отлях от смола, защото при смолата можех да изгладя абсолютно повърхността.
Catalan[ca]
Així que vaig baixar al taller, vaig modelar la peça i la vaig farcir amb resina, perquè aleshores podria obtindre sense problema un acabat suau com el vidre.
Danish[da]
Så jeg gik ned i min butik og jeg formede det og støbte det i kunstharpiks, fordi i kunstharpikset kunne jeg færdiggøre den glatte glasoverflade.
Greek[el]
Έτσι, πήγα κάτω στο εργαστήριό μου, και το καλούπωσα και το έριξα σε ρετσίνι, γιατί στο ρετσίνι, μετά, θα μπορούσα σίγουρα να πετύχω το απαλό σαν γυαλί φινίρισμα.
English[en]
So, I went down to my shop, and I molded it and I cast it in resin, because in the resin, then, I could absolutely get the glass smooth finished.
Spanish[es]
Así que bajé a mi taller e hice un molde y lo llené con resina, porque con la resina realmente podía obtener el acabado suave y cristalino.
Finnish[fi]
Joten menin pajalleni ja muovasin sen ja valoin sen hartsiin, koska hartsissa saisin sitten takuulla sen lasisen sileän lopputuloksen.
French[fr]
Donc, je suis descendu dans mon atelier, je l'ai moulé et répliqué en résine, parce qu'en résine, je pourrais finalement avoir l'aspect brillant de finition.
Hebrew[he]
אז, הלכתי לסדנה שלי ויצקתי אותו בשרף, בגלל שבשרף,אז , יכולתי בבטחה להשיג ברק של זכוכית.
Hungarian[hu]
Szóval lementem a műhelybe, és gyantából is kiöntöttem, mert azzal aztán tényleg tükörsimára meg tudom csinálni.
Indonesian[id]
Jadi, saya turun ke ruang peralatan saya, dan saya membuat cetakan baru dalam resin, karena dalam resin, nantinya, saya bisa mendapatkan permukaan yang mengkilap bagai kaca.
Italian[it]
Cosi, tornai al negozio. e lo modellai e ne feci un calco con la resina, perchè nella resina, poi, avrei potuto ottenere l'effetto liscio come il vetro una volta finito.
Japanese[ja]
だから自分の仕事場に行って 型を取り そこに樹脂を流し込みました 樹脂であれば ガラスのような光沢を生み出せますからね
Korean[ko]
아무튼 전 제 작업실로 가서 본을 뜨고, 주물을 제작합니다. 합성수지이기때문에, 유리같이 부드러운 마감을 할 수있어요.
Latvian[lv]
Tāpēc es devos uz savu darbnīcu, un no tā izveidoju veidni, ar ko es to izlēju no sveķiem, tāpec, ka sveķus gludus es varētu dabūt vieglāk.
Macedonian[mk]
И така, отидов во мојата работилница и направив калап за соколот и го излеав во смола бидејќи со смолата можев да го добијам мазниот, стаклест завршен слој.
Norwegian[nb]
Så jeg gikk ned til verkstedet mitt, og jeg lagde en form og støpte den i harpiks for i harpiksen, der kunne jeg absolutt få den glassmyke overflaten.
Dutch[nl]
In hars kon ik zeker de gladde glazen afwerking krijgen.
Polish[pl]
Zszedłem do warsztatu uformowałem i zrobiłem odlew z żywicy, bo w żywicy dawała tę szklaną gładkość.
Portuguese[pt]
Fui até à minha oficina, fiz um molde e moldei-o com resina, porque sabia que, com a resina, conseguia um acabamento vidrado.
Romanian[ro]
Aşa că am mers în atelier, am făcut o matriţă şi am turnat piesa în răşină, pentru că aşa puteam obţine cu siguranţă luciul căutat.
Russian[ru]
Я спустился в свою мастерскую и я сделал форму и залил в нее каучук, потому что используя каучук я точно мог добиться совершенной гладкости, как у стекла.
Slovenian[sl]
In sem šel v svojo delavnico, ustvaril model kipca in ga oblikoval v smoli, saj sem zaradi nje lahko končno dobil gladko končno površino.
Serbian[sr]
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Swedish[sv]
Så jag gick ner till min verkstad, och jag formade den och gjöt den i harts, för att med harts kunde jag definitivt få till den glasklara ytan.
Turkish[tr]
Sonra, aşağı dükkanıma indim, ve onu şablon haline getirip, reçine ile doldurdum, çünkü reçinede kesinlikle kusursuz bir şekilde tamamlayabilirdim.
Ukrainian[uk]
Тому я пішов до себе в майстерню, і зробив прес-форму і відлив це у пластмасі, тому що у пластмасі я міг отримати блискучу, як скло поверхню.
Chinese[zh]
所以我去到我的店里 做了个模型,用树脂铸了一个 因为用树脂做,我就绝对能进行玻璃光面精整