Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Alternatively, if a Contracting State concluded that it did not wish to subject a particular industry (such as railroads) to the Convention, then it could opt out under principle 1(c)(ii).
Spanish[es]
Alternativamente, si un Estado Contratante llegara a la conclusión de que no deseaba someter a un sector determinado (como el de los ferrocarriles) al convenio, podría excluirlo de conformidad con el inciso ii) del apartado c) del principio 1.
French[fr]
Mais on peut aussi envisager l’hypothèse où un État contractant est parvenu à la conclusion qu’il ne tenait pas à soumettre une branche particulière du secteur des transports, tel que les chemins de fer, à la convention et choisirait de ne pas l’appliquer en vertu du principe 1 c) ii).
Russian[ru]
Или если Договаривающееся государство посчитает, что оно не хочет подчинять конкретную отрасль (например, железную дорогу) действию Конвенции, то оно может сделать оговорку о нераспространении в соответствии с подпунктом ii) пункта c) принципа 1.
Chinese[zh]
或者,如果缔约国得出结论,不希望特定行业(例如铁路)受公约管辖,那么可以根据原则1(c)(二)选择排除。