Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخضع مريضاً خطيراً. بسهولة ويسر
Bulgarian[bg]
Справил се е без проблеми с много опасен пациент.
Czech[cs]
Obratně zneškodnil nebezpečného pacienta.
Danish[da]
Han pacificerede en farlig patient.
Greek[el]
Κατέστειλε έναν πολύ επικίνδυνο ασθενή.
English[en]
He subdued a highly dangerous patient quite handily.
Persian[fa]
و خيلي خوب يكي از بيمارهاي خطرناكمون رو ادب كرده
Finnish[fi]
Hän nujersi vaarallisen potilaan kätevästi.
French[fr]
Il a maîtrisé un dangereux patient haut la main.
Croatian[hr]
Spretno je obuzdao jako opasnog pacijenta.
Hungarian[hu]
Nagyon veszélyes lehet, akár fegyvertelenül is.
Indonesian[id]
Dia menundukkan pasien yang sangat berbahaya.
Icelandic[is]
Hann hafði mjög hættulegan sjúkling undir.
Italian[it]
Ha domato un paziente molto pericoloso con facilità.
Japanese[ja]
その 男 は とても 危険 な 患者 を 辛 く も 取り押さえ た
Latvian[lv]
Diezgan veikli pievarēja bīstamu pacientu.
Macedonian[mk]
Совладал многу опасен пациент, прилично лесно.
Malay[ms]
Dia dah menangkap seorang pesakit yang amat berbahaya.
Dutch[nl]
Hij overmeesterde een zeer gevaarlijke patiënt.
Portuguese[pt]
Ele dominou habilidosamente um paciente muito perigoso.
Slovenian[sl]
Spretno je ukrotil zelo nevarnega pacienta.
Albanian[sq]
Ka nënshtruar një pacient mjaft të rrezikshëm.
Thai[th]
เขาจัดการกับคนไขอันตรายของเราได เกงทีเดียว
Turkish[tr]
Çok tehlikeli bir hastayı kolaylıkla zapt etmiş.
Vietnamese[vi]
Hắn ta hạ gục một bệnh nhân nguy hiểm khá nhanh chóng.